Текст и перевод песни 余荃斌 - 拾荒
Apa
yang
anda
mencemaskan
Qu'est-ce
qui
te
préoccupe
?
Merindui
tak
perlu
mengesali
Il
n'y
a
pas
lieu
de
regretter
ce
que
tu
as
perdu.
Bulan
ada
pusingan
hilangan
La
lune
tourne,
disparaît
et
revient.
Matahari
akan
terbit
serupa
setiap
hari
Le
soleil
se
lève
tous
les
jours.
Tak
apa
lah
kalau
nestapa
Ce
n'est
pas
grave
si
tu
es
triste.
Menyanyi
lah
kalau
gembira
Chante
si
tu
es
heureux.
Marilah
kita
hidup
bahagia
untuk
semua
Vivons
heureux
ensemble.
Masa
depan
mesti
cemerlang
L'avenir
sera
brillant.
讓太陽下山我不害怕
Je
n'ai
pas
peur
quand
le
soleil
se
couche.
我還有臉上暈紅微燙
J'ai
encore
le
rouge
sur
le
visage.
讓潮汐漲退陰晴變換
La
marée
monte
et
descend,
le
temps
change.
月從圓缺成酒意裡笑瞇著眼的彎
La
lune
passe
du
plein
à
la
nouvelle,
elle
sourit
dans
le
vin.
我撿著一路風光啊
Je
ramasse
le
paysage.
慢慢晃功名浮沈啊
J'erre
lentement
dans
la
gloire
éphémère.
換得誰一身的破爛
Qui
porte
des
haillons
?
誰一生的寶藏
Le
trésor
de
qui
?
沒門沒窗
Pas
de
porte,
pas
de
fenêtre.
心開就是家
Un
cœur
ouvert,
c'est
la
maison.
就是家
C'est
la
maison.
我撿著一路風光啊
Je
ramasse
le
paysage.
慢慢晃功名浮沈啊
J'erre
lentement
dans
la
gloire
éphémère.
換得誰一身的破爛
Qui
porte
des
haillons
?
誰一生的寶藏
Le
trésor
de
qui
?
沒門沒窗
Pas
de
porte,
pas
de
fenêtre.
心開就是家
Un
cœur
ouvert,
c'est
la
maison.
換得誰一身的破爛
Qui
porte
des
haillons
?
誰一生的寶藏
Le
trésor
de
qui
?
沒有門也沒有窗
Pas
de
porte,
pas
de
fenêtre.
心開了就是家
Un
cœur
ouvert,
c'est
la
maison.
Masa
depan
mesti
cemerlang
L'avenir
sera
brillant.
沒門沒窗
Pas
de
porte,
pas
de
fenêtre.
心開了就是家
Un
cœur
ouvert,
c'est
la
maison.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.