Текст и перевод песни 余荃斌 - 拾荒

拾荒

Apa yang anda mencemaskan
Merindui tak perlu mengesali
Bulan ada pusingan hilangan
Matahari akan terbit serupa setiap hari

Tak apa lah kalau nestapa
Menyanyi lah kalau gembira
Marilah kita hidup bahagia untuk semua
Masa depan mesti cemerlang

讓太陽下山我不害怕
我還有臉上暈紅微燙
讓潮汐漲退陰晴變換
月從圓缺成酒意裡笑瞇著眼的彎

我撿著一路風光啊
慢慢晃功名浮沈啊
換得誰一身的破爛
誰一生的寶藏
沒門沒窗
心開就是家
就是家

我撿著一路風光啊
慢慢晃功名浮沈啊
換得誰一身的破爛
誰一生的寶藏
沒門沒窗
心開就是家

換得誰一身的破爛
誰一生的寶藏
沒有門也沒有窗
心開了就是家
Masa depan mesti cemerlang

沒門沒窗
心開了就是家

Собиратель

О чём ты беспокоишься,
Скучая, не нужно сожалеть.
У луны есть циклы убывания,
Солнце же будет всходить, как и прежде.

Ничего, если грустно,
Пой, если радостно.
Давай жить счастливо, ради всех,
Будущее должно быть светлым.

Пусть солнце садится, я не боюсь,
У меня всё ещё румянец на лице, лёгкий загар.
Пусть приливы сменяются отливами, меняется погода,
Луна из полного диска превращается в пьянящую улыбку в моих глазах.

Я собираю красоту на своём пути,
Медленно прохожу сквозь взлёты и падения славы.
Кто-то получит за это рухлядь,
Кто-то – сокровище всей своей жизни.
Ни дверей, ни окон,
Открой сердце – вот и дом,
Вот и дом.

Я собираю красоту на своём пути,
Медленно прохожу сквозь взлёты и падения славы.
Кто-то получит за это рухлядь,
Кто-то – сокровище всей своей жизни.
Ни дверей, ни окон,
Открой сердце – вот и дом.

Кто-то получит за это рухлядь,
Кто-то – сокровище всей своей жизни.
Нет ни дверей, ни окон,
Открой сердце – вот и дом.
Будущее должно быть светлым.

Ни дверей, ни окон,
Открой сердце – вот и дом.