明白小姐 - 余荃斌 перевод на немецкий

明白小姐

你画你的泼墨山水
我唱Acid jazz
你坐拥着善意谎言
我走着纯粹
各自寂寞 各自消遣
两条平行线
分明两边你白与黑
我躲在中间
坚守堡垒给你安全
风来了我飞
各自满足 各自缺陷
缺一角的圆
越是贴着脸
越不容易
让彼此视线 有所交集
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding

分明两边你白与黑
我躲在中间
坚守堡垒给你安全
风来了我飞
各自满足 各自缺陷
缺一角的圆
越是贴着脸
越不容易
让彼此视线 有所交集
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding

爱上了明白小姐
我们只剩下明白小姐
给了全世界 换不回
Oh你眼神的察觉
爱 走过轨迹
一个人深刻 一人不着痕迹
喘息的温度在耳边
心在两极圈爱
越是用力只是让误会
越是美丽
我们卡了 明白小姐
从此爱上mis-understanding
从此爱上mis-understanding

我真的不懂你的明白

Fräulein Klarheit

Du malst deine Tusche-Landschaft,
ich singe Acid Jazz.
Du thronst auf gütigen Lügen,
ich gehe meinen reinen Weg.
Jeder einsam, jeder mit seiner Ablenkung,
zwei parallele Linien.
Klar getrennt, du in Weiß und Schwarz,
ich verstecke mich dazwischen.
Ich halte die Festung, um dir Sicherheit zu geben,
kommt der Wind, fliege ich.
Jeder zufrieden, jeder mit seinen Mängeln,
ein Kreis, dem ein Stück fehlt.
Je näher die Gesichter,
desto schwieriger
ist es, unsere Blicke kreuzen zu lassen.
Der Atemhauch am Ohr,
das Herz an den Polen. Liebe,
je mehr man sich anstrengt, desto mehr Missverständnisse
werden schöner.
Wir stecken fest, Fräulein Klarheit,
von nun an liebe ich das Missverständnis.

Klar getrennt, du in Weiß und Schwarz,
ich verstecke mich dazwischen.
Ich halte die Festung, um dir Sicherheit zu geben,
kommt der Wind, fliege ich.
Jeder zufrieden, jeder mit seinen Mängeln,
ein Kreis, dem ein Stück fehlt.
Je näher die Gesichter,
desto schwieriger
ist es, unsere Blicke kreuzen zu lassen.
Der Atemhauch am Ohr,
das Herz an den Polen. Liebe,
je mehr man sich anstrengt, desto mehr Missverständnisse
werden schöner.
Wir stecken fest, Fräulein Klarheit,
von nun an liebe ich das Missverständnis.

Ich habe mich in Fräulein Klarheit verliebt,
uns bleibt nur noch Fräulein Klarheit.
Ich gab die ganze Welt, doch es bringt
deinen Blick nicht zurück. Oh,
Liebe, die ihren Weg geht,
einer tiefgründig, einer spurlos.
Der Atemhauch am Ohr,
das Herz an den Polen. Liebe,
je mehr man sich anstrengt, desto mehr Missverständnisse
werden schöner.
Wir stecken fest, Fräulein Klarheit,
von nun an liebe ich das Missverständnis,
von nun an liebe ich das Missverständnis.

Ich verstehe deine Klarheit wirklich nicht.