Текст и перевод песни 作者不詳 feat. Hideki Togi - 仰げば尊し

仰げば尊し

あおげばとうとし わが師の恩
教えの庭にも はやいくとせ
思えばいと疾し この年月

今こそわかれめ いざさらば

たがいにむつみし 日ごろの恩
わかるる後にも やよわするな
身をたて名をあげ やよはげめよ
今こそわかれめ いざさらば

朝夕なれにし まなびの窓
ほたるのともしび つむ白雪
わするるまぞなき ゆく年月
今こそわかれめ いざさらば

С почтением вспоминаю

С почтением вспоминаю благородство моего учителя,
В саду знаний мы провели много лет.
Как быстро пролетели эти годы,

Сейчас время прощаться, прощай.

Взаимное уважение и ежедневная благодарность,
Даже после расставания, не забывай,
Совершенствуй себя, добивайся известности, усердно трудись,
Сейчас время прощаться, прощай.

Утром и вечером мы были у окна знаний,
Светлячки и падающий снег,
Незабываемые годы,
Сейчас время прощаться, прощай.