山楂树之恋 - 侃侃 перевод на немецкий

山楂树之恋

在星星比灯火更低的夜里
我在慢慢的老去
看着等待发芽的山楂枝
算来春天微微有些迟
你曾经为我种下的山楂树
如今已是老态龙钟
似乎他身上有你的影子
在起风的日子为我念诗
我带上你留下的花镜
看那些已经泛黄的信
又发现两个属于我们的日期
和到现在才明白的爱意
可是怎么办呢 又多看一季花期
还有我们亲手栽下的风景
可又怎么办呢 满园都是回忆
我也离你越来越近

我将逐渐丧失回忆的能力
不能再清晰记住你
我就在身边和你触手可及
你这样说我就这样的相信
我延续你留下的勇气
去回忆那些斑驳往昔
又看到我们那时相约的树荫
转身发现你斑白的两鬓
可是怎么办呢 又多看一季花期
还有我们亲手栽下的风景
可又怎么办呢 满园都是回忆
我也离你越来越近
可是怎么办呢 又多看一季花期
还有我们亲手栽下的风景
可又怎么办呢 满园都是回忆
我也离你越来越近

Die Liebe des Weißdornbaums

In Nächten, in denen die Sterne tiefer stehen als die Lichter
werde ich langsam alt
Betrachte die Weißdornzweige, die darauf warten zu sprießen
Rechne nach, der Frühling ist ein wenig spät dran
Der Weißdornbaum, den du einst für mich gepflanzt hast
ist nun alt und gebrechlich
Es scheint, als trüge er deinen Schatten
an windigen Tagen mir Gedichte vorlesend
Ich setze die Lesebrille auf, die du hinterlassen hast
sehe jene schon vergilbten Briefe an
Entdecke wieder zwei Daten, die uns gehören
und die Liebe, die ich erst jetzt verstehe
Aber was soll ich tun? Wieder eine Blütezeit sehen
und die Landschaft, die wir eigenhändig gepflanzt haben
Doch was soll ich tun? Der ganze Garten ist voller Erinnerungen
Auch ich komme dir immer näher

Ich werde allmählich die Fähigkeit zu erinnern verlieren
kann mich nicht mehr klar an dich erinnern
Du sagtest, dass du an meiner Seite und für mich greifbar bist
Du sagtest es so, und ich glaubte es so
Ich führe den Mut fort, den du hinterlassen hast
um mich an jene gesprenkelte Vergangenheit zu erinnern
Sehe wieder den Baumschatten, unter dem wir uns damals trafen
Drehe mich um und entdecke deine ergrauten Schläfen
Aber was soll ich tun? Wieder eine Blütezeit sehen
und die Landschaft, die wir eigenhändig gepflanzt haben
Doch was soll ich tun? Der ganze Garten ist voller Erinnerungen
Auch ich komme dir immer näher
Aber was soll ich tun? Wieder eine Blütezeit sehen
und die Landschaft, die wir eigenhändig gepflanzt haben
Doch was soll ich tun? Der ganze Garten ist voller Erinnerungen
Auch ich komme dir immer näher