Текст и перевод песни 侃侃 - 山楂树之恋
在星星比灯火更低的夜里
Dans
la
nuit
où
les
étoiles
brillent
plus
faiblement
que
les
lumières
我在慢慢的老去
Je
vieillis
lentement
看着等待发芽的山楂枝
En
regardant
les
branches
d'aubépine
qui
attendent
de
germer
算来春天微微有些迟
Le
printemps
semble
un
peu
tardif
你曾经为我种下的山楂树
L'aubépine
que
tu
as
plantée
pour
moi
如今已是老态龙钟
Est
maintenant
vieille
et
décrépite
似乎他身上有你的影子
Il
me
semble
que
son
ombre
est
la
tienne
在起风的日子为我念诗
Elle
me
lit
des
poèmes
les
jours
de
vent
我带上你留下的花镜
Je
mets
tes
lunettes
à
fleurs
看那些已经泛黄的信
Je
regarde
les
lettres
jaunies
又发现两个属于我们的日期
Je
retrouve
deux
dates
qui
nous
appartiennent
和到现在才明白的爱意
Et
je
comprends
enfin
l'amour
que
j'avais
pour
toi
可是怎么办呢
又多看一季花期
Mais
que
faire
? Encore
une
saison
de
fleurs
还有我们亲手栽下的风景
Et
le
paysage
que
nous
avons
planté
de
nos
mains
可又怎么办呢
满园都是回忆
Mais
que
faire
? Le
jardin
est
rempli
de
souvenirs
我也离你越来越近
Je
me
rapproche
de
toi
我将逐渐丧失回忆的能力
Je
vais
perdre
progressivement
la
capacité
de
me
souvenir
不能再清晰记住你
Je
ne
pourrai
plus
me
rappeler
clairement
de
toi
我就在身边和你触手可及
Je
suis
à
tes
côtés,
à
portée
de
main
你这样说我就这样的相信
Tu
me
le
dis,
et
je
le
crois
我延续你留下的勇气
Je
continue
ton
courage
去回忆那些斑驳往昔
Je
me
souviens
de
ces
souvenirs
fanés
又看到我们那时相约的树荫
Je
vois
à
nouveau
l'ombre
de
l'arbre
où
nous
nous
sommes
rencontrés
转身发现你斑白的两鬓
Je
me
retourne
et
vois
tes
tempes
grisonnantes
可是怎么办呢
又多看一季花期
Mais
que
faire
? Encore
une
saison
de
fleurs
还有我们亲手栽下的风景
Et
le
paysage
que
nous
avons
planté
de
nos
mains
可又怎么办呢
满园都是回忆
Mais
que
faire
? Le
jardin
est
rempli
de
souvenirs
我也离你越来越近
Je
me
rapproche
de
toi
可是怎么办呢
又多看一季花期
Mais
que
faire
? Encore
une
saison
de
fleurs
还有我们亲手栽下的风景
Et
le
paysage
que
nous
avons
planté
de
nos
mains
可又怎么办呢
满园都是回忆
Mais
que
faire
? Le
jardin
est
rempli
de
souvenirs
我也离你越来越近
Je
me
rapproche
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.