快乐不多 - 侃侃 перевод на немецкий

快乐不多

摇摇晃晃走在大街上
眼前的世界怎么变了模样
也想穿上一件整齐的衣裳
也想和他们一样匆匆忙忙
我没有工作也不愿干活
是不是这样就会觉得洒脱
年纪大了应该懂得去生活
不要成天觉得无事可做

快乐说多它也不算多
闭上眼睛它就无可捉摸
明天会怎样我不愿多想
只要你永远在我身旁

世上有种东西叫做爱
可我始终把它搞不明白
一遍又一遍爱情的对白
一错再错且错了再来

过去的回忆早已不精彩
去了就去也无需交代
美丽的花儿谢了还会再开
走了的人她不再回来

快乐说多它也不算多
闭上眼睛它就无可捉摸
明天会怎样我不愿多想
只要你永远在我身旁
快乐 快不快乐
快乐快乐不多
快乐你快不快乐

Nicht viel Freude

Taumelnd lauf ich durch die Straßen
Die Welt sieht irgendwie verändert aus
Ich möchte auch mal ordentliche Kleidung tragen
Und wie sie alle hektisch hin und her rennen
Ich habe keinen Job und mag nicht arbeiten
Ist das etwa der Weg zur Sorglosigkeit?
Mit dem Alter sollte man leben lernen
Nicht den ganzen Tag untätig sein

Freude ist nicht gerade viel
Schließ die Augen, schon entgleitet sie
Was morgen wird, will ich nicht wissen
Bleib nur für immer an meiner Seite

Es gibt etwas, das man Liebe nennt
Doch ich versteh es einfach nicht
Immer wieder dieselben Liebesworte
Immer wieder dieselben Fehler

Alte Erinnerungen verblassen
Was vorbei ist, braucht keine Worte
Schöne Blumen blüh'n wieder auf
Doch wer gegangen, kehrt nicht zurück

Freude ist nicht gerade viel
Schließ die Augen, schon entgleitet sie
Was morgen wird, will ich nicht wissen
Bleib nur für immer an meiner Seite
Freude - nicht viel Freude
Freude ist so wenig
Freude, hast du Freude?