Текст и перевод песни 侃侃 - 有没有人告诉你

有没有人告诉你

当火车开入这座陌生的城市
那是从来就没有见过的霓虹
我打开离别时你送我的信件
忽然感到无比的思念
看不见雪的冬天不夜的城市
我听见有人欢呼有人在哭泣
早习惯穿梭冲满诱惑的黑夜
但却无法忘记你的脸
有没有人曾告诉你我很爱你
有没有曾在你日记里哭泣
有没有人曾告诉你我很在意
在意这座城市的距离

当火车开入这座陌生的城市
那是从来就没有见过的霓虹
我打开离别时你送我的信件
忽然感到无比的思念
看不见雪的冬天不夜的城市
我听见有人欢呼有人在哭泣
早习惯穿梭冲满诱惑的黑夜
但却无法忘记你的脸
有没有人曾告诉你我很爱你
有没有曾在你日记里哭泣
有没有人曾告诉你我很在意
在意这座城市的距离
有没有人曾告诉你我很爱你
有没有曾在你日记里哭泣
有没有人曾告诉你我很在意
在意这座城市的距离

Кто-нибудь тебе говорил?

Когда поезд въехал в этот незнакомый город,
Это были неоновые огни, которых я никогда раньше не видела.
Я открыла письмо, которое ты мне дал на прощание,
И вдруг почувствовала такую тоску.
Зима без снега, город, который никогда не спит,
Я слышу, как кто-то ликует, а кто-то плачет.
Я уже привыкла блуждать в ночи, полной соблазнов,
Но не могу забыть твоего лица.
Кто-нибудь говорил тебе, как сильно я тебя люблю?
Плакала ли я когда-нибудь о тебе в своем дневнике?
Кто-нибудь говорил тебе, как мне не всё равно?
Не всё равно на расстояние, которое нас разделяет в этом городе.

Когда поезд въехал в этот незнакомый город,
Это были неоновые огни, которых я никогда раньше не видела.
Я открыла письмо, которое ты мне дал на прощание,
И вдруг почувствовала такую тоску.
Зима без снега, город, который никогда не спит,
Я слышу, как кто-то ликует, а кто-то плачет.
Я уже привыкла блуждать в ночи, полной соблазнов,
Но не могу забыть твоего лица.
Кто-нибудь говорил тебе, как сильно я тебя люблю?
Плакала ли я когда-нибудь о тебе в своем дневнике?
Кто-нибудь говорил тебе, как мне не всё равно?
Не всё равно на расстояние, которое нас разделяет в этом городе.
Кто-нибудь говорил тебе, как сильно я тебя люблю?
Плакала ли я когда-нибудь о тебе в своем дневнике?
Кто-нибудь говорил тебе, как мне не всё равно?
Не всё равно на расстояние, которое нас разделяет в этом городе.