谢幕 - 侃侃 перевод на немецкий

谢幕

谢幕

这里风很大
吹透衣服散落了质朴
这里车很多
四处拥堵模糊了归途
总是试图
把所有经过的地方都牢牢记住
这样的话
就算这城市再陌生也不会迷路

这里楼很高
遮天蔽日无暇四顾
这里人很多
无法识别善恶脸孔
担心车来车往
阻挡我追你的脚步满心荒芜
害怕追上你的
脚步以后瞬间你的温度全无
跌跌撞撞
走不出头上狭窄的天空
磕磕绊绊
走不出心头纠结的困惑
走回黑色
夜空下自己的专属独处
感受视线
被冻结后一阵阵的模糊
教我 教我怎么融入
教我 教我怎么做主
不是没有感触
只是感觉冰冷的孤独
教我 教我怎么融入
教我 教我怎么做主
在我的心头呼之欲出
我真怕这出戏 早早谢幕

Vorhang

Vorhang

Hier weht der Wind so stark,
durchdringt die Kleidung, zerstreut die Einfachheit.
Hier sind so viele Autos,
überall Stau, der den Weg verschwimmen lässt.
Immer versuche ich,
jeden Ort, den ich durchquere, fest zu behalten,
damit ich,
selbst in dieser fremden Stadt, mich nicht verirre.

Hier sind die Gebäude so hoch,
versperren den Himmel, kein Blick nach vorn.
Hier sind so viele Menschen,
unmöglich, gut von böse zu unterscheiden.
Ich fürchte, der Verkehr
hält mich davon ab, dir zu folgen – mein Herz so leer.
Ich fürchte, wenn ich dich
einhole, ist deine Wärme plötzlich fort.
Stolpernd,
finde ich nicht heraus aus diesem engen Himmel.
Stauch mich,
komm nicht los von der Verwirrung in mir.
Zurückkehrend in die schwarze,
stille Nacht, nur mit mir allein,
fühle ich, wie mein Blick
erstarrt und alles verschwimmt.
Sag mir, wie ich mich fügen soll,
sag mir, wie ich entscheiden soll.
Ich fühle zwar,
doch alles ist so eisig kalt und einsam.
Sag mir, wie ich mich fügen soll,
sag mir, wie ich entscheiden soll.
Es bricht aus meinem Herzen hervor,
ich fürchte, dieses Stück endet zu früh.