那江烟花 - 侃侃 перевод на немецкий

那江烟花

那江烟花

男：
那一夜 天空坠落
为流星 划过夜空
我抱着她 如此无隙 怕她在手中滑落
那江烟花 如漫天彩霞 在瞬间变成了家

然后光如天空飘落雪花
拂过她的脸颊
女：
那一夜 心防崩塌
身边他 伟岸如家
但愿一生能守侯他 让眼泪不再流下

多想时间 就此停住了 甜蜜永远不走了
然后整个城市开始飞翔
他成了我的方向
男：
没人在意我的哀伤
近乎绝望的时看见了她
终于开始不想流浪 找到回家的方向
女：
多想为他剪一段烟花
如飞舞的彩霞
披在身上 等着他 让他看见美丽无暇
合：
青梅依依花漠漠
晚风残残叶落落
秋凉微微蝶飞飞
往事凄凄心错错
身无双翼舞空华
执手飘零漫羽霞
但为东篱双双落
只求今生不言它

Das Feuerwerk an jenem Fluss

Das Feuerwerk an jenem Fluss

Er:
In jener Nacht stürzte der Himmel herab
Als Sternschnuppe, zog durch den Nachthimmel
Ich hielt sie so fest, fugenlos, bangte, sie glitte mir aus der Hand.
Das Feuerwerk an jenem Fluss, wie ein Himmel voller bunter Wolken, ward im Nu zu einem Heim.

Dann fiel Licht herab wie Schnee vom Himmelszelt,
strich über ihre Wangen sacht.
Sie:
In jener Nacht brach meines Herzens Schutzwall ein.
Er an meiner Seite, stark und schützend wie ein Heim.
Ach, könnt' ich lebenslang an seiner Seite sein, dass keine Träne mehr geweint.

Wie ich wünscht', die Zeit hielt' inne hier, die Süße würde nie vergeh'n.
Dann fing die ganze Stadt zu fliegen an,
er wurde, wohin mein Weg mich wies.
Er:
Niemand sah meine Traurigkeit,
Fast verzweifelt, da sah ich sie.
Endlich wollt' ich nicht mehr irren, fand den Weg zum Heim zurück.
Sie:
Wie gern schnitt' ich für ihn ein Stück Feuerwerk,
gleich tanzenden bunten Wolken,
mich darin hüllen, warten auf ihn, dass er meine reine Schönheit sieht.
Beide:
Grüne Pflaumen schmiegen sich an, Blüten still und weit.
Abendwind säumig, Blätter fallen sacht.
Herbstkühle sanft, Schmetterlinge schweben.
Vergangenes trüb, das Herz verirrt.
Leib ohne Schwingen tanzt leere Pracht.
Hand in Hand treibend im Federwolkenlicht.
Nur um am Ostzaun paarweis' zu fallen.
Erbittend nur, dies Leben sei das End'.