侃侃 - 那江烟花 - перевод текста песни на английский

那江烟花 - 侃侃перевод на английский




那江烟花
That River of Fireworks
那江烟花
That River of Fireworks
男:
Man:
那一夜 天空坠落
One night the sky fell
为流星 划过夜空
And became a meteor that crossed the night sky
我抱着她 如此无隙 怕她在手中滑落
I held her so closely, afraid she would slip away from me
那江烟花 如漫天彩霞 在瞬间变成了家
The fireworks over the river like colorful clouds in the sky, like home in an instant
然后光如天空飘落雪花
And then light fell like snowflakes in the sky
拂过她的脸颊
And brushed past her cheeks
女:
Woman:
那一夜 心防崩塌
One night my defenses crumbled
身边他 伟岸如家
He was there beside me, a mighty man like home
但愿一生能守侯他 让眼泪不再流下
I wish I could stay by his side for the rest of my life, never to shed another tear
多想时间 就此停住了 甜蜜永远不走了
I wish time would stop here and this sweetness would last forever,
然后整个城市开始飞翔
And then the whole city began to soar
他成了我的方向
He became my direction
男:
Man:
没人在意我的哀伤
No one cared about my grief
近乎绝望的时看见了她
As I was nearly losing hope, I saw her
终于开始不想流浪 找到回家的方向
Finally, I didn't want to wander anymore. Found the way home
女:
Woman:
多想为他剪一段烟花
I wanted to cut a piece of fireworks for him
如飞舞的彩霞
Like flying colorful clouds
披在身上 等着他 让他看见美丽无暇
And put it around myself and wait for him, let him see my unblemished beauty
合:
Chorus:
青梅依依花漠漠
The green plums are overgrown with flowers
晚风残残叶落落
The evening wind leaves are falling
秋凉微微蝶飞飞
The autumn is chilly, butterflies are flying
往事凄凄心错错
Memories are sad and my heart is in pieces
身无双翼舞空华
Without wings, they dance in the vain sky
执手飘零漫羽霞
Holding hands, feathers and clouds drift away
但为东篱双双落
They can only fall together outside the east fence
只求今生不言它
I only beg not to talk about it in this life





Авторы: Phill Coulter, 楼小单


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.