黄玫瑰 - 侃侃 перевод на французский

黄玫瑰

黄玫瑰 别落泪
所有的花儿你最美
受了伤 别伤悲
别让泪珠湿花蕊
别让我看见你的伤悲
我会为她心碎
别问自己对不对
心中有爱就很美
即使告别了春天阳光
你依然要开放
别害怕别犯傻
别轻易剪去长发
我会站在你的身旁
给你依靠的肩膀
别说话微笑吧
回头是灿烂的霞
我默默的祝福你感觉到了吗

海角 天涯 哪里不是你的家
别怕啊别傻啊
哪里都能开花

黄玫瑰 别落泪
所有的花儿你最美
受了伤 别伤悲
别让泪珠湿花蕊
你应该知道你是那样美
谁都会为你心醉
别再抱怨爱太累
真爱能有几回
即使告别了春天阳光
你依然要开放
别害怕别犯傻
别轻易剪去长发
我会站在你的身旁
给你依靠的肩膀
别说话微笑吧
回头是灿烂的霞
我默默的祝福你感觉到了吗

海角 天涯 哪里不是你的家
别怕啊别傻啊
哪里都能开花

Rose jaune

Rose jaune, ne pleure pas
De toutes les fleurs, tu es la plus belle
Tu as été blessée, ne te décourage pas
Ne laisse pas tes larmes mouiller ton cœur
Ne me montre pas ta tristesse
Je serai brisée pour elle
Ne te demande pas si tu as raison ou tort
L'amour dans ton cœur te rendra belle
Même si tu dis au revoir au soleil du printemps
Tu dois quand même t'épanouir
N'aie pas peur, ne sois pas stupide
Ne coupe pas tes cheveux si facilement
Je serai à tes côtés
Je te donnerai mon épaule sur laquelle tu pourras t'appuyer
Ne dis rien, souris
Derrière toi se trouve une aurore éclatante
Sentis-tu mes vœux silencieux ?

Le bout du monde, le bout du monde, où n'est-ce pas ta maison ?
N'aie pas peur, ne sois pas stupide
Tu peux fleurir n'importe où

Rose jaune, ne pleure pas
De toutes les fleurs, tu es la plus belle
Tu as été blessée, ne te décourage pas
Ne laisse pas tes larmes mouiller ton cœur
Tu devrais savoir que tu es si belle
Tout le monde tomberait amoureux de toi
Arrête de te plaindre que l'amour est épuisant
Combien de fois peut-on aimer vraiment ?
Même si tu dis au revoir au soleil du printemps
Tu dois quand même t'épanouir
N'aie pas peur, ne sois pas stupide
Ne coupe pas tes cheveux si facilement
Je serai à tes côtés
Je te donnerai mon épaule sur laquelle tu pourras t'appuyer
Ne dis rien, souris
Derrière toi se trouve une aurore éclatante
Sentis-tu mes vœux silencieux ?

Le bout du monde, le bout du monde, où n'est-ce pas ta maison ?
N'aie pas peur, ne sois pas stupide
Tu peux fleurir n'importe où