Текст и перевод песни 侯明昊 - 小诗句(《大梦归离》影视剧片尾曲)

小诗句(《大梦归离》影视剧片尾曲)

縱有 這世間法理 千萬句
不及 一聲我願意
若是 天把命注定 便與天為敵
月下 輕歌伴劍舞 隨風起
飲盡 明月秋風意
寫下 小小的詩句 大大的傳奇

你說 這世間法理 千萬句
不及 一聲我願意
我說 天把命注定 便與天為敵
功名 利祿作塵土 隨風去
愛恨 都不再提起
不如 做一場唏噓 大夢再归离

繁華世界裡 斑駁的痕跡
歲月的謎題
生命的悲喜 潦草三兩句
用愛恨點題
偶爾也逃避 偶爾也猶疑
不曾說放棄
我們的默契 穿越了回憶
無聲的距離

縱有 這世間法理 千萬句
不及 一聲我願意
若是 天把命注定 便與天為敵
月下 輕歌伴劍舞 隨風起
飲盡 明月秋風意
寫下 小小的詩句 大大的傳奇

繁華世界裡 斑駁的痕跡
歲月的謎題
生命的悲喜 潦草三兩句
用愛恨點題
我願變成風 也想化作雨
陪你千萬里
從南走到北 從東唱到西
煙火作新衣

縱有 這世間法理 千萬句
不及 一聲我願意
若是 天把命注定 便與天為敵
月下 輕歌伴劍舞 隨風起
飲盡 明月秋風意
寫下 小小的詩句 大大的傳奇

你說 這世間法理 千萬句
不及 一聲我願意
我說 天把命注定 便與天為敵
功名 利祿作塵土 隨風去
愛恨 都不再提起
不如 做一場唏噓 大夢再归离

Маленькие строчки (заключительная песня к фильму "Возвращение из большой мечты")

Пусть в этом мире тысячи правил,
Они не значат ничего против слов "я готов".
Если небо решило нашу судьбу, я буду бороться с небесами.
В лунном свете, с песней и мечом, я пойду туда, куда меня понесет ветер.
Я выпью до дна этот осенний ветер, пронизанный лунным светом,
И напишу маленькими строчками нашу великую легенду.

Ты сказала, что в этом мире тысячи правил,
Но они не значат ничего против слов "я готова".
А я сказал, что если небо решило нашу судьбу, я буду бороться с небесами.
Слава и богатство превратятся в пыль и улетят по ветру.
Любовь и ненависть - мы больше не будем о них говорить.
Лучше превратим все в легкую печаль и вернемся из нашей большой мечты.

В этом ярком мире остаются лишь пятна от прошлого,
Загадки времени,
Печали и радости жизни - все это лишь небрежные наброски,
Где главными темами будут любовь и ненависть.
Иногда мы пытаемся убежать, иногда сомневаемся,
Но никогда не сдаемся.
Наше безмолвие, пронзающее воспоминания,
Становится непреодолимой преградой.

Пусть в этом мире тысячи правил,
Они не значат ничего против слов "я готов".
Если небо решило нашу судьбу, я буду бороться с небесами.
В лунном свете, с песней и мечом, я пойду туда, куда меня понесет ветер.
Я выпью до дна этот осенний ветер, пронизанный лунным светом,
И напишу маленькими строчками нашу великую легенду.

В этом ярком мире остаются лишь пятна от прошлого,
Загадки времени,
Печали и радости жизни - все это лишь небрежные наброски,
Где главными темами будут любовь и ненависть.
Я готов стать ветром, готов превратиться в дождь,
Чтобы быть рядом с тобой,
Идти с тобой с юга на север, петь с тобой с востока на запад,
И одеться в праздничный наряд из огней.

Пусть в этом мире тысячи правил,
Они не значат ничего против слов "я готов".
Если небо решило нашу судьбу, я буду бороться с небесами.
В лунном свете, с песней и мечом, я пойду туда, куда меня понесет ветер.
Я выпью до дна этот осенний ветер, пронизанный лунным светом,
И напишу маленькими строчками нашу великую легенду.

Ты сказала, что в этом мире тысячи правил,
Но они не значат ничего против слов "я готова".
А я сказал, что если небо решило нашу судьбу, я буду бороться с небесами.
Слава и богатство превратятся в пыль и улетят по ветру.
Любовь и ненависть - мы больше не будем о них говорить.
Лучше превратим все в легкую печаль и вернемся из нашей большой мечты.