梦驼铃(live版) - 侯磊 перевод на немецкий

梦驼铃(live版)

攀登高峰望故乡
黄沙万里长
何处传来驼铃声
声声敲心坎
盼望踏上思念路
飞纵千里山
天边归雁披残霞
乡关在何方

黄沙吹老了岁月
吹不老我的思念
曾经多少个今夜
梦回秦关
飞沙挥不去印在历史的血痕
风沙飞不去苍白海棠血泪

风沙吹老了岁月
吹不老我的思念
曾经多少个今夜
梦回秦关
风沙挥不去印在历史的血痕
风沙飞不去苍白海棠血泪
海棠血泪

Traumkamelglocke (Live-Version)

Ich erklimme hohe Gipfel und schaue in Richtung Heimat,
gelber Sand erstreckt sich über tausende Meilen.
Woher ertönt das Läuten der Kamelglocken,
jeder Klang trifft mein Herz?
Ich sehne mich danach, den Weg der Sehnsucht zu beschreiten,
und fliege über tausende Berge.
Am Himmel ziehen Wildgänse im Abendrot vorbei,
wo ist meine ferne Heimat?

Der gelbe Sand hat die Jahre altern lassen,
aber er lässt meine Sehnsucht nicht altern.
Wie viele Nächte wie diese habe ich schon
im Traum zum Qin-Pass zurückgekehrt?
Der fliegende Sand kann die Blutspuren der Geschichte nicht verwischen,
der Flugsand kann die blassen Tränen des chinesischen Meerapfels nicht fortwehen.

Der Flugsand hat die Jahre altern lassen,
aber er kann meine Sehnsucht nicht altern lassen.
Wie viele Nächte wie diese habe ich schon
im Traum zum Qin-Pass zurückgekehrt?
Der Flugsand kann die Blutspuren der Geschichte nicht verwischen,
der Flugsand kann die blassen Tränen des chinesischen Meerapfels nicht fortwehen.
Die blutroten Tränen.