Текст и перевод песни 保志総一朗 - Brave Heart ~輝きの彼方へ~

Brave Heart ~輝きの彼方へ~

紅い月が照らしだす大地に 確かな
息吹と鼓動抱きしめ踏み出す
恐れはしないと
朽ち果てた世界の中で
たった一つだけの 君という光求めて

輝きの彼方へ 探しつづけて祈る
傷つき 倒れて 絶望しても
輝く涙には 明日へのdetermination
強く 刻み込め 熱く 想うBrave heart

振り向かずに今を生きてゆけと 誰かが
後悔なんていつでも出来るよ
瞬間に懸けろ
蘇る世界の果てで
たった一人だけの 君といる未来求めて

遥かな夢紡ぐ 一歩一歩迷わず
傷つき 倒れて 動けなくても
決して見失わない 自分だけのDestination
強く 踏みしめろ 熱く 向かうBrave heart

旅立ちの鐘が今 鳴り響いて
心の感じるまま 君へ

遥かな夢紡ぐ 一歩一歩真っすぐ
誇りと 覚悟を 胸に誓って
決して見失わない 光てらすDestination
強く 踏み出して 熱く 放て (Brave heart)
輝きの彼方へ 走りつづけて祈る
傷つき 倒れて 力尽きても
輝く涙には 揺るぎないDetermination
強く 刻み込め 熱く 想うBrave heart

Brave Heart ~Beyond the Light~

On the earth illuminated by the crimson moon, sure
I embrace my breath and heartbeat and step forward
I will not fear
In the ruined world
Seeking only your light

I will keep searching and praying for the light
Even if I get hurt, fall down, or get desperate
My shining tears will determine my tomorrow
I will strongly engrave it, my passion's Brave Heart

Someone said, live in the present moment without looking back
You can always regret later
Risk it all
At the end of the revived world
Searching for the future with only you

I will spin a distant dream without hesitation
Even if I get hurt, fall down, or can't move
I will never lose my own Destination
I will tread firmly, with a passion for my Brave Heart

The bell of departure is now ringing
My heart feels only the way to you

I will spin a distant dream, straight ahead
I swear to my pride and determination
I will never lose my Destination that radiates light
I will step out powerfully and release my Brave Heart
I will continue to run and pray for the light
Even if I get hurt, fall down, or lose my strength
My shining tears will be my unwavering Determination
I will strongly engrave it, my passion's Brave Heart