Текст и перевод песни 保志総一朗 - Brave Heart ~輝きの彼方へ~

紅い月が照らしだす大地に 確かな
息吹と鼓動抱きしめ踏み出す
恐れはしないと
朽ち果てた世界の中で
たった一つだけの 君という光求めて

輝きの彼方へ 探しつづけて祈る
傷つき 倒れて 絶望しても
輝く涙には 明日へのdetermination
強く 刻み込め 熱く 想うBrave heart

振り向かずに今を生きてゆけと 誰かが
後悔なんていつでも出来るよ
瞬間に懸けろ
蘇る世界の果てで
たった一人だけの 君といる未来求めて

遥かな夢紡ぐ 一歩一歩迷わず
傷つき 倒れて 動けなくても
決して見失わない 自分だけのDestination
強く 踏みしめろ 熱く 向かうBrave heart

旅立ちの鐘が今 鳴り響いて
心の感じるまま 君へ

遥かな夢紡ぐ 一歩一歩真っすぐ
誇りと 覚悟を 胸に誓って
決して見失わない 光てらすDestination
強く 踏み出して 熱く 放て (Brave heart)
輝きの彼方へ 走りつづけて祈る
傷つき 倒れて 力尽きても
輝く涙には 揺るぎないDetermination
強く 刻み込め 熱く 想うBrave heart

красная луна светит на землю.
Дыхание и сердцебиение, обнимаю и выхожу.
не бойся.
в загнивающем мире
ищу свет только одного тебя.

Я продолжаю искать за пределами сияния и молюсь.
даже если тебе больно, ты падаешь, ты впадаешь в отчаяние.
В блестящих слезах-решимость на завтра.
Выгравируй это сильно и почувствуй это горячо Храброе сердце

кто-то сказал мне жить настоящим, не оборачиваясь.
ты всегда можешь пожалеть об этом.
держись за этот момент.
В конце воскресшего мира
Ищу будущее только с одним тобой.

Далекая мечта, вращающаяся шаг за шагом, без колебаний.
даже если ты поранишься, упадешь, ты не сможешь двигаться.
Твое собственное предназначение, которое никогда не потеряет тебя из виду.
ступай по нему изо всех сил, я направляюсь к жаре, Храброе сердце.

колокол отбытия прозвенел.
К тебе, как чувствует твое сердце.

Далекая мечта, вращающаяся шаг за шагом.
с гордостью и решимостью.
Я никогда не потеряю из виду свет.
Выйди сильно и выпусти его горячим (Храброе сердце).
Бегу к дальней стороне света и молюсь.
даже если ты поранишься, упадешь, тебе не хватит сил.
Непоколебимая решимость в блестящих слезах.
Выгравируй это сильно и почувствуй это горячо Храброе сердце