One song - 保志総一朗 перевод на немецкий

One song

夜空に潤んだ星影 名前さえも僕はわからない
だけどそっと 心 落ち着かせる光

遠く果てしない場所から 今日もこの地球を見つめてる
まるでそっと 大事な人 守るように

愛の (世界中あふれる) 歌 (それぞれがOne Song)
柔らかいその寝顔 守りたい
愛の (君と歩んでく) 歌 (終わらないStory)
僕は歌う だから もう
悲しい涙はいらない

小さなその胸に秘めた 芽吹く夢が今も 変わらずに
そこでずっと 呼吸を続けてるのなら

高くて見えない場所でも 霞む雲はいつか 流れてく
だからきっと 澄んだ空に 逢いにいこう

愛の (世界中あふれる) 歌 (それぞれがOne Song)
言葉見つからなくて 歌えない
そんな (君と歩んでく) 夜も (終わらないStory)
想ってるよ 忘れないで
夜空に潤んだ星影...

どんな (世界中あふれる) 時も (それぞれがOne Song)
生まれ出逢えた君を守りたい
愛の (君と歩んでく) 歌 (終わらないStory)
柔らかいその寝顔 守りたい
愛の (世界中あふれる) 歌 (それぞれがOne Song)
僕は歌う そっと そばで
今日が終わるその前に

Ein Lied

Am Nachthimmel funkeln feuchte Sterne, deren Namen ich nicht kenne
Doch sie schenken sanft meinem Herzen beruhigendes Licht

Von einem fernen, endlosen Ort aus beobachten sie heute wieder diese Erde
Als würden sie zärtlich einen geliebten Menschen beschützen

Liebes (die Welt erfüllendes) Lied (jedes ist ein One Song)
Dein sanftes Schlafgesicht möchte ich bewahren
Liebes (mit dir gehendes) Lied (nie endende Story)
Ich singe, darum brauchst du
keine traurigen Tränen mehr

Der geheime, keimende Traum in deiner kleinen Brust bleibt unverändert
Wenn er dort immer weiter atmet

Selbst an unsichtbar hohen Orten werden verschleierte Wolken irgendwann ziehen
Darum lass uns sicher zum klaren Himmel aufsteigen

Liebes (die Welt erfüllendes) Lied (jedes ist ein One Song)
Wenn Worte fehlen, kann ich nicht singen
Doch selbst in (mit dir gehenden) Nächten (nie endende Story)
Denke ich an dich, vergiss das nicht
Am Nachthimmel funkeln feuchte Sterne...

In jeder (die Welt erfüllenden) Zeit (jedes ist ein One Song)
Möchte ich dich beschützen, die mir begegnet ist
Liebes (mit dir gehendes) Lied (nie endende Story)
Dein sanftes Schlafgesicht möchte ich bewahren
Liebes (die Welt erfüllendes) Lied (jedes ist ein One Song)
Ich singe leise, hier an deiner Seite
Bevor der heutige Tag endet