again - 保志総一朗 перевод на немецкий

again

どんな夢を見ていたの そう聞けばよかった
いつも誰か 傷つけるばかりで
いやになるね

いくつ言葉 並べたって
うまく別れ告げられない

Never say good-bye 永遠を信じさせた
お前の笑顔胸に
Missing you 連れて行けなかった
わがままが涙になる

俺をせめる声さえも もう届かないのに
ドアの向こう お前を感じてる
ため息だね

向こう見ずな その瞳に
ずっと励まされていたよ

Never say good-bye もう一度出会えるなら
「ありがとう」をあげたい
Missing you 俺にくれた勇気
手の平で暖めてる

Never say good-bye 永遠を信じさせた
お前の笑顔胸に
Missing you 連れて行けなかった
わがままが痛い
Never say good-bye もう一度出会えるまで
俺を許さずにいろ
Missing you ケンカの続きなら
次は俺が負けるから

wieder

Was für Träume hattest du? Hätt ich dich das nur gefragt
Immer verletzt’ ich nur jemanden
Es macht mich krank

Wie viele Worte ich auch reihe
Kann mich nicht richtig verabschieden

Never say good-bye Du ließest mich an Ewigkeit glauben
Dein Lächeln bleibt in meiner Brust
Missing you Ich konnte dich nicht mitnehmen
Mein Egoismus wird zu Tränen

Selbst die Vorwürfe gegen mich erreichen mich nicht mehr
Doch hinter der Tür spür ich dich noch
Ein Seufzer nur

In deinen unbedachten Augen
Fand ich stets Ermutigung

Never say good-bye Könnt’ ich dich nochmal treffen
Würd ich „Danke“ sagen dir
Missing you Den Mut, den du mir gabst
Halt ich warm in meiner Hand

Never say good-bye Du ließest mich an Ewigkeit glauben
Dein Lächeln bleibt in meiner Brust
Missing you Ich konnte dich nicht mitnehmen
Mein Egoismus tut so weh
Never say good-bye Bis wir uns wieder begegnen
Vergib mir bitte niemals
Missing you Wenn wir noch streiten dürften
Würd ich diesmal nachgeben