Текст и перевод песни 保志総一朗 - again

again

どんな夢を見ていたの そう聞けばよかった
いつも誰か 傷つけるばかりで
いやになるね

いくつ言葉 並べたって
うまく別れ告げられない

Never say good-bye 永遠を信じさせた
お前の笑顔胸に
Missing you 連れて行けなかった
わがままが涙になる

俺をせめる声さえも もう届かないのに
ドアの向こう お前を感じてる
ため息だね

向こう見ずな その瞳に
ずっと励まされていたよ

Never say good-bye もう一度出会えるなら
「ありがとう」をあげたい
Missing you 俺にくれた勇気
手の平で暖めてる

Never say good-bye 永遠を信じさせた
お前の笑顔胸に
Missing you 連れて行けなかった
わがままが痛い
Never say good-bye もう一度出会えるまで
俺を許さずにいろ
Missing you ケンカの続きなら
次は俺が負けるから

again

What kind of dream were you having? I should have asked
I only ever hurt anyone
It disgusts me

No matter how many words I string together
I can't seem to say goodbye properly

Never say good-bye I made you believe in forever
With your smile in my heart
Missing you I couldn't take you with me
My selfishness turns into tears

Even the sound of your voice blaming me no longer reaches me
I can feel you on the other side of the door
It's a sigh

In your reckless eyes
I was always being encouraged

Never say good-bye If I could meet you again
I want to give you a "thank you"
Missing you The courage you gave me
I keep it warm in the palm of my hand

Never say good-bye I made you believe in forever
With your smile in my heart
Missing you I couldn't take you with me
My selfishness hurts
Never say good-bye Until I meet you again
Do not forgive me
Missing you If we're going to keep fighting
Next time I'll be the one to lose