Текст и перевод песни 保志総一朗 - 綺羅星

星の欠片 手を伸ばせばそこに
僕たちが見た 夢への扉

辿り着きたい 何が待っていても
止まらない あきらめないと
探し続けてた

孤独の海にのまれても
傷つき倒れ果てても
僕には君がいる 夢を見させて

響きあった心に今 光射してく
願いも憧れもすべてが愛しくて
響きあった心がそらに弾ける
さぁ掴もう 今この手で
果てることのない 輝く星を

欲しかったのは たった一つだけの
君の温もり 夢への証(しるし)

迷いの果て 何も見えなくても
止まらない 振り返らない
勇気を示すよ

たとえ孤独に震えても
傷みに泣き叫んでも
信じて 負けないよ
未来(あす)へのために

めぐりあったキセキが ほら 僕を導く
運命も苦しみも すべて乗り越えるから
めぐりあったキセキが 星を描くよ
さぁ進もう 今この足で
君という星に 辿り着くまで

響きあった心に 今 光射してく
運命も未来も すべて受け止めるから
響きあった心が そらに弾ける
さあ掴もう 今この手で
輝き続ける 君という星を

если ты дотянешься до кусочка звезды, он будет там.
Дверь в сон, который мы видели.

я хочу попасть туда, что бы меня ни ждало.
это не прекратится, я должен сдаться.
я продолжал смотреть.

даже в море одиночества.
даже если ты поранишься и упадешь.
позволь мне мечтать, что ты у меня есть.

теперь я проливаю свет на сердце, которое отзывается эхом.
я люблю все свои желания, все свои желания.
Сердце, которое отдается эхом в небе, может быть сыграно в небе.
ну же, давай схватим его ... теперь вот этой рукой.
сияющая звезда, которая никогда не кончается.

я хотел только одного.
Знак твоих теплых снов.

даже если ты ничего не видишь в конце своей нерешительности.
я не остановлюсь, я не оглянусь назад.
я покажу тебе свою храбрость.

даже если ты дрожишь в одиночестве.
даже если ты плачешь от боли.
поверь мне, я не проиграю.
Для будущего (завтра)

была экскурсия, кисеки привела меня сюда.
я преодолею всю свою судьбу и все свои страдания.
кисеки, которая была рядом, нарисует звезды.
давай, давай двигаться дальше.
пока мы не доберемся до тебя.

теперь я проливаю свет на сердце, которое отзывается эхом.
я приму всю судьбу и будущее.
Сердце, которое отдается эхом в небе, может быть сыграно в небе.
ну же, давай схватим его ... теперь вот этой рукой.
твоя звезда, которая продолжает сиять.