Текст и перевод песни 保田圭 - 雨の物語

雨の物語

化粧する君の その背中がとても
小さく見えて しかたないから
僕はまだ君を 愛しているんだろう
そんなことふと思いながら
窓の外は雨 雨が降っている
物語の終りに
こんな雨の日 似合いすぎてる

誰もが物語 その１ページには
胸はずませて 入ってゆく
僕の部屋のドアに 書かれていたばすさ
"とても悲しい物語"だと
窓の外は雨 あの日と同じ
肩を濡らした君が
ドアのむこうに立っていたのは

窓の外は雨 雨が降ってる
いく筋もの雨が
君の心のくもりガラスに

Rainy Tale

Your back as you apply make-up
Seems so small that way
I guess I still love you
As these thoughts run through my mind
The rain pours down outside
This rainy day
Suits the ending of our tale perfectly

We all enter the story with a fluttering heart
Written on the first page
The tragedy that awaited me,
"A very sad story"
The rain outside, the same as that day
You, your shoulders soaked,
Were standing at my door

The rain pours down outside
Rain, streaking down
Onto the clouded glass of your heart