一眼一生 - 信 перевод на французский

一眼一生

會被愛囚禁 忘了還有羽翼
就不配說生來是老鷹
但是你讓我不想再逃離
把疲倦 還有自己丟進你懷裡

夢最大的人啊 總有最矛盾的心
所以祈求紅粉也是知己
最懂我的人愛我多柔情
誰料到 傷我也多徹底 又多絕情

我要命的弱點 就是再痛也不眨眼
倔強到無極限 將自己逼到懸崖邊
越裝做沒弱點 越在午夜裏失眠
你射穿我胸口 拔不了的冷箭
太愛就注定有死穴 傷亡難免

夢最大的人啊 總有最矛盾的心(靈)
所以祈求紅粉也是知己
最懂我的人愛我多柔情
誰料到 傷我也多徹底 就多絕情

我要命的弱點 就是再痛也不眨眼
倔強到無極限 將自己逼到懸崖邊
越裝做沒弱點 越在午夜裏失眠
你射穿我胸口 拔不了的冷箭
太愛就注定有死穴 傷亡難免

我敢衝 敢拚敢無視一切 卻敗在眷戀
我想放 想忘想遊戲人間 卻還想念
再聰明的人也有 某個瞬間
深陷明知愚蠢 的幻滅

我要命的弱點 就是太沈迷於危險
對幸福的理解 永遠有自己的畫面
才會只憑一眼 堵上靈魂和熱血
為你贏得世界 就讓你來毀滅
真愛是野火燒不盡 春草綿延
妳是我不想藏匿的 死穴

再強大的人啊 總有致命的死穴

Un coup d'œil, une vie

Tu me retiens prisonnier de ton amour, j'ai oublié que j'avais des ailes
Alors je n'ai pas le droit de dire que je suis né pour être un aigle
Mais tu me donnes envie de ne plus fuir
J'abandonne ma fatigue, mon moi-même, je me laisse tomber dans tes bras

Celui qui rêve le plus grand a toujours le cœur le plus contradictoire
Alors il prie pour que sa bien-aimée soit aussi son amie
Celui qui me comprend le mieux m'aime avec tant de tendresse
Qui aurait cru que tu me blesserais si profondément, avec tant de froideur ?

Ma faiblesse mortelle, c'est que même quand je souffre, je ne cligne pas des yeux
Je suis têtu à l'extrême, je me pousse moi-même au bord du précipice
Plus je fais semblant d'être fort, plus je suis insomniaque à minuit
Tu m'as transpercé la poitrine, la flèche froide est impossible à retirer
Aimer trop, c'est être destiné à avoir un point faible, les pertes sont inévitables

Celui qui rêve le plus grand a toujours le cœur le plus contradictoire (l'âme)
Alors il prie pour que sa bien-aimée soit aussi son amie
Celui qui me comprend le mieux m'aime avec tant de tendresse
Qui aurait cru que tu me blesserais si profondément, avec tant de froideur ?

Ma faiblesse mortelle, c'est que même quand je souffre, je ne cligne pas des yeux
Je suis têtu à l'extrême, je me pousse moi-même au bord du précipice
Plus je fais semblant d'être fort, plus je suis insomniaque à minuit
Tu m'as transpercé la poitrine, la flèche froide est impossible à retirer
Aimer trop, c'est être destiné à avoir un point faible, les pertes sont inévitables

J'ose foncer, me battre, ignorer tout, mais je succombe à l'attachement
Je veux partir, oublier, jouer dans le monde, mais je pense encore à toi
Même le plus intelligent peut connaître, à un moment donné
La profonde déception de s'être laissé prendre dans une illusion stupide

Ma faiblesse mortelle, c'est que je suis trop accro au danger
Ma compréhension du bonheur a toujours son propre tableau
C'est pourquoi, en un seul coup d'œil, je parie mon âme et mon sang
Je gagne le monde pour toi, tu es libre de le détruire
Le vrai amour est comme un feu de forêt qui ne s'éteint jamais, une herbe qui renaît
Tu es mon point faible que je ne veux pas cacher

Même le plus fort a toujours un point faible mortel