Текст и перевод песни 信 - 公主的迷信

公主的迷信

中文詞/鄭淑妃

你總是又甜蜜 又很任性
我讓著你 讓到愛剩下情緒
當你再一次甩頭離去
我留在夜裡 沒從背後抱你

就護送你到這裡 一路小心
我的心會用疼惜 牽掛你

你還年輕 你還迷信
夢中的王子在某地
總會帶著閃耀幸福來臨
你還年輕 你別迷信
每一個公主都幸運
這個城市就像一座叢林
黑暗神秘

你就像易碎品 讓我擔心
多希望你 能活得像夢境
所有壞情緒 有人過濾
多深愛你 也有人肯去證明

就護送你到這裡 一路小心
有關你的事 我永遠都在意

你還年輕 你還迷信
夢中的王子在某地
總會帶著閃耀幸福來臨
你還年輕 你別迷信
每一個公主都幸運
這個城市就像一座叢林
黑暗又危險神秘

別愛上一雙眼睛
就說是命中注定
在愛情裡別自作聰明 Babe

我會想你 我會擔心

你還年輕 你還迷信
夢中的王子在某地
總會帶著閃耀幸福來臨
你還年輕 你別迷信
每一個公主都幸運
這個城市就像一座叢林

你還年輕 你還迷信
夢中的王子在某地
總會帶著閃耀幸福來臨
你還年輕 你還迷信
那些太公主的劇情
我多麼希望 我能得到魔力
給你幸運

La superstition de la princesse

Paroles chinoises/Zheng Shufei

Tu es toujours si douce et si capricieuse
Je te laisse faire, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que de l'émotion dans l'amour
Lorsque tu secoues à nouveau ta tête et pars
Je reste dans la nuit, sans te serrer dans mes bras par derrière

Je t'escorte jusqu'ici, fais attention sur la route
Mon cœur te suivra avec tendresse

Tu es encore jeune, tu es encore superstitieuse
Le prince de tes rêves est quelque part
Il arrivera toujours avec le bonheur scintillant
Tu es encore jeune, ne sois pas superstitieuse
Chaque princesse est chanceuse
Cette ville est comme une jungle
Sombre et mystérieuse

Tu es comme un objet fragile, je m'inquiète
J'espère tant que tu puisses vivre comme dans un rêve
Quelqu'un filtre toutes les mauvaises émotions
Quelqu'un est prêt à prouver à quel point il t'aime

Je t'escorte jusqu'ici, fais attention sur la route
Tout ce qui concerne toi, je m'en soucie toujours

Tu es encore jeune, tu es encore superstitieuse
Le prince de tes rêves est quelque part
Il arrivera toujours avec le bonheur scintillant
Tu es encore jeune, ne sois pas superstitieuse
Chaque princesse est chanceuse
Cette ville est comme une jungle
Sombre, dangereuse et mystérieuse

N'aime pas un regard
Dis simplement que c'est le destin
Ne sois pas trop maline en amour, Babe

Je penserai à toi, je m'inquiéterai

Tu es encore jeune, tu es encore superstitieuse
Le prince de tes rêves est quelque part
Il arrivera toujours avec le bonheur scintillant
Tu es encore jeune, ne sois pas superstitieuse
Chaque princesse est chanceuse
Cette ville est comme une jungle

Tu es encore jeune, tu es encore superstitieuse
Le prince de tes rêves est quelque part
Il arrivera toujours avec le bonheur scintillant
Tu es encore jeune, tu es encore superstitieuse
Ces histoires de princesses
J'espère tant que je puisse avoir de la magie
Pour te donner de la chance