Текст и перевод песни 信 - 回信
真不知道我是一直
Я
действительно
не
знаю,
был
ли
я
在對一個錯誤的地址寫信
Письмо
по
неправильному
адресу
還是在對一個不想回信的人
Все
еще
разговариваешь
с
кем-то,
кто
не
хочет
отвечать
寫那些他不在乎的信
Писать
письма,
на
которые
ему
наплевать
然後有一天有人告訴我
И
вот
однажды
кто-то
сказал
мне
不要再寫了永遠不會有回應
Не
пиши
больше,
ответа
никогда
не
будет.
他說那其實是一個烏有之地
Он
сказал,
что
на
самом
деле
это
была
земля
пустоты
找不到不知道在哪裡
Не
могу
его
найти,
не
знаю,
где
он
находится
不如寄給花
花會開放
Лучше
отправить
его
к
цветам,
и
цветы
будут
открыты
不如寄給草
草會搖曳
Лучше
отправить
его
на
траву,
и
трава
будет
раскачиваться
不如寄給萬頃深海
Почему
бы
вам
не
отправить
его
в
бескрайние
морские
глубины?
潮汐懂得你的嘆息
Я
знаю
твой
вздох
不如寄給風
風會嗚咽
Лучше
отправить
его
Фэнфэну,
и
он
будет
хныкать
不如寄給雲
有散有聚
Лучше
отправить
его
в
облака,
рассеянный
и
собранный
不如寄給蠻荒曠野大地
Лучше
отправить
его
в
дикую
страну
沙塵飛揚像我喃喃細語
Пыль
летит,
как
будто
я
шепчу
旅行到那裡的人回不來
Люди,
которые
путешествуют
туда,
не
могут
вернуться
有一天所有的人也都會前去
Однажды
все
тоже
уйдут
根本無從尋覓思念無法投遞
Нет
никакого
способа
найти,
мисс,
недоставленное
終於忘記儘管不願意
Наконец-то
забыл,
хотя
и
не
хотел
然後有一天有人告訴我
И
вот
однажды
кто-то
сказал
мне
不要再寫了永遠不會有回應
Не
пиши
больше,
ответа
никогда
не
будет.
他說那其實是一個烏有之地
Он
сказал,
что
на
самом
деле
это
была
земля
пустоты
找不到不知道在哪裡
Не
могу
его
найти,
не
знаю,
где
он
находится
不如寄給花
花會開放
Лучше
отправить
его
к
цветам,
и
цветы
будут
открыты
不如寄給草
草會搖曳
Лучше
отправить
его
на
траву,
и
трава
будет
раскачиваться
不如寄給萬頃深海
Почему
бы
вам
не
отправить
его
в
бескрайние
морские
глубины?
潮汐懂得你的嘆息
Я
знаю
твой
вздох
不如寄給風
風會嗚咽
Лучше
отправить
его
Фэнфэну,
и
он
будет
хныкать
不如寄給雲
有散有聚
Лучше
отправить
его
в
облака,
рассеянный
и
собранный
不如寄給蠻荒曠野大地
Лучше
отправить
его
в
дикую
страну
沙塵飛揚像我喃喃細語
Пыль
летит,
как
будто
я
шепчу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.