如果還有明天 - 信 перевод на немецкий

如果還有明天

我們都有看不開的時候 總有冷落自己的舉動
但是我一定會提醒自己 如果還有明天

我們都有傷心的時候 總不在乎這種感受
但是我要把握每次感動 如果還有明天

＊如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見

如果你看出我的遲疑 是不是你也想要問我
究竟有多少事還沒做 如果還有明天

如果真的還能夠有明天 是否能把事情都做完
是否一切也將雲消煙散 如果沒有明天

Repeat ＊,＊,＊

(RAP:)
１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 讓我感受你的痛啊
笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天

１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 好讓我感受你的痛啊
笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天
是否這個聲音你也能夠聽得到 希望我們的夢想永遠不會被忘掉
希望有一天 哈哈 OH 可以再見面

Wenn es noch ein Morgen gibt

Wir alle haben Zeiten, in denen wir nicht durchblicken, Momente, in denen wir uns selbst vernachlässigen.
Aber ich werde mich bestimmt ermahnen, wenn es noch ein Morgen gibt.

Wir alle haben Zeiten, in denen wir traurig sind, kümmern uns oft nicht um dieses Gefühl.
Aber ich will jeden berührenden Moment ergreifen, wenn es noch ein Morgen gibt.

＊Wenn es noch ein Morgen gibt, wie willst du dein Gesicht schmücken?
Wenn es kein Morgen gibt, wie sollen wir Lebewohl sagen?

Wenn du mein Zögern siehst, willst du mich dann auch fragen,
Wie viele Dinge sind wirklich noch ungetan, wenn es noch ein Morgen gibt?

Wenn es wirklich noch ein Morgen geben kann, können wir dann alles erledigen?
Wird sich auch alles in Luft auflösen, wenn es kein Morgen gibt?

Wiederhole ＊,＊,＊

(RAP:)
Herbst 1990, die letzte Vorstellung gespielt.
Der Dialog über Leben, Altern, Krankheit, Tod brachte neue Hoffnung.
Es regnet, es regnet, sind das deine Tränen?
Kannst du mich durchnässen? Lass mich deinen Schmerz fühlen.
Lach mich aus, egal ob die Nacht zu dumm ist.
Lach mich aus, am Rande gehend bleibt nur der Kampf.
Lach mich aus, Hahahahahaha, wenn es noch ein Morgen gibt.

Herbst 1990, die letzte Vorstellung gespielt.
Der Dialog über Leben, Altern, Krankheit, Tod brachte neue Hoffnung.
Es regnet, sind das deine Tränen?
Kannst du mich durchnässen? Damit ich deinen Schmerz fühlen kann.
Lach mich aus, egal ob die Nacht zu dumm ist.
Lach mich aus, am Rande gehend bleibt nur der Kampf.
Lach mich aus, Hahahahahaha, wenn es noch ein Morgen gibt.
Kannst du diese Stimme auch hören? Ich hoffe, unsere Träume werden nie vergessen.
Ich hoffe, eines Tages, haha OH, können wir uns wiedersehen.