Текст песни и перевод на француский 信 - 如果還有明天

如果還有明天

我們都有看不開的時候 總有冷落自己的舉動
但是我一定會提醒自己 如果還有明天

我們都有傷心的時候 總不在乎這種感受
但是我要把握每次感動 如果還有明天

＊如果還有明天 你想怎樣裝扮你的臉
如果沒有明天 要怎麼說再見

如果你看出我的遲疑 是不是你也想要問我
究竟有多少事還沒做 如果還有明天

如果真的還能夠有明天 是否能把事情都做完
是否一切也將雲消煙散 如果沒有明天

Repeat ＊,＊,＊

(RAP:)
１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 讓我感受你的痛啊
笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天

１９９０的秋天 演完最後一場
生老病死的對話 送來新的希望
下雨了 那是你的眼淚嗎
將我淋濕可以嗎 好讓我感受你的痛啊
笑我吧 不管黑夜是否太傻
笑我吧 走在邊緣只剩掙扎
笑我吧 哈哈哈哈哈哈 如果還有明天
是否這個聲音你也能夠聽得到 希望我們的夢想永遠不會被忘掉
希望有一天 哈哈 OH 可以再見面

Si demain arrive

Nous avons tous des moments où nous ne voyons pas les choses clairement, des moments où nous nous négligeons nous-mêmes.
Mais je me le rappellerai toujours, si demain arrive.

Nous avons tous des moments de tristesse, nous ne tenons pas compte de ces sentiments.
Mais je vais saisir chaque moment d’émotion, si demain arrive.

＊Si demain arrive, comment veux-tu que ton visage soit peint?
Si demain n’arrive pas, comment dire au revoir?

Si tu vois ma hésitation, est-ce que tu veux aussi me demander?
Combien de choses n’ont pas été faites, si demain arrive?

S’il y a vraiment un demain, pourrions-nous tout faire?
Est-ce que tout disparaîtra dans le néant, si demain n’arrive pas?

Repeat ＊,＊,＊

(RAP:)
L’automne 1990, la dernière représentation.
Le dialogue de la vie, de la maladie et de la mort apporte un nouvel espoir.
Il pleut, il pleut, est-ce ton larmes?
Puis-je être mouillé par elles, pour ressentir ta douleur?
Riez de moi, peu importe si la nuit est trop stupide.
Riez de moi, je suis au bord du gouffre, il ne reste que la lutte.
Riez de moi, hahahahaha, si demain arrive.

L’automne 1990, la dernière représentation.
Le dialogue de la vie, de la maladie et de la mort apporte un nouvel espoir.
Il pleut, est-ce ton larmes?
Puis-je être mouillé par elles, pour ressentir ta douleur?
Riez de moi, peu importe si la nuit est trop stupide.
Riez de moi, je suis au bord du gouffre, il ne reste que la lutte.
Riez de moi, hahahahaha, si demain arrive.
Est-ce que tu peux aussi entendre ce son? J’espère que nos rêves ne seront jamais oubliés.
J’espère qu’un jour, haha OH, nous pourrons nous revoir.