Текст и перевод песни 信 - 就這樣吧 (電影《青春弒戀》主題曲)

就這樣吧 (電影《青春弒戀》主題曲)

是的 我们曾经作过多少梦
我们曾经犯了多少错
So酷 so 酷
Everything′s not going 'to be′ better now
But I'm still don't know how to ′make it better now
So good so good

假装还会笑 假装很美好
是的我知道 但我不需要
Don′t you understand Don't you understand
I just wanna fuck can′t you understand

Before you go, I will try to kill the world

要把属于你的全部吃掉
要把属于我的全部吐掉
So good so good
But someone who really want you make u cry
But then we lay down to call it a night
Pull the trigger
Don't talk

真心的眼泪 干幽默的世界
雨后的气味 是老天的香水
Don′t you understand Don't you understand
I′ll just wanna cry can we 'go' through the night

Before you go I try to kill the world
Something you should know
Someday I will rule the world

C’est comme ça (Bande originale du film « L’amour assassin »)

Oui, nous avons rêvé tant de fois
Nous avons commis tant d’erreurs
Si cool, si cool
Tout ne va pas mieux maintenant
Mais je ne sais toujours pas comment faire en sorte que ce soit mieux maintenant
Si bien, si bien

Faire semblant de rire, faire semblant d’être heureux
Oui, je sais, mais je n’en ai pas besoin
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Je veux juste me faire foutre, tu ne comprends pas ?

Avant que tu partes, j’essaierai de tuer le monde

Je vais manger tout ce qui t’appartient
Je vais vomir tout ce qui m’appartient
Si bien, si bien
Mais quelqu’un qui te veut vraiment te fait pleurer
Mais ensuite, on se couche pour appeler ça une nuit
Appuie sur la gâchette
Ne parle pas

Des larmes sincères, un monde plein d’humour sec
L’odeur de la pluie, c’est le parfum du ciel
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Je veux juste pleurer, peut-on passer la nuit ensemble

Avant que tu partes, j’essaie de tuer le monde
Quelque chose que tu devrais savoir
Un jour, je régnerai sur le monde