Текст и перевод песни 信 - 就這樣吧 (電影《青春弒戀》主題曲)

就這樣吧 (電影《青春弒戀》主題曲)

是的 我们曾经作过多少梦
我们曾经犯了多少错
So酷 so 酷
Everything′s not going 'to be′ better now
But I'm still don't know how to ′make it better now
So good so good

假装还会笑 假装很美好
是的我知道 但我不需要
Don′t you understand Don't you understand
I just wanna fuck can′t you understand

Before you go, I will try to kill the world

要把属于你的全部吃掉
要把属于我的全部吐掉
So good so good
But someone who really want you make u cry
But then we lay down to call it a night
Pull the trigger
Don't talk

真心的眼泪 干幽默的世界
雨后的气味 是老天的香水
Don′t you understand Don't you understand
I′ll just wanna cry can we 'go' through the night

Before you go I try to kill the world
Something you should know
Someday I will rule the world

Вот так и будет (Музыкальная тема из фильма «Юность в огне»)

Да, сколько же мы мечтали с тобой,
Сколько ошибок совершили,
Так круто, так круто,
Всё не станет лучше сейчас,
Но я всё ещё не знаю, как всё исправить,
Так хорошо, так хорошо,

Делаю вид, что всё ещё улыбаюсь, делаю вид, что всё прекрасно,
Да, я знаю, но мне это не нужно,
Разве ты не понимаешь? Разве ты не понимаешь?
Я просто хочу забыться, разве ты не понимаешь?

Прежде чем ты уйдешь, я попытаюсь уничтожить этот мир,

Хочу поглотить всё, что принадлежит тебе,
Хочу извергнуть всё, что принадлежит мне,
Так хорошо, так хорошо,
Но кто-то, кто действительно хочет тебя, заставит тебя плакать,
А потом мы ляжем спать, чтобы назвать это ночью,
Нажми на курок,
Не говори ни слова,

Искренние слёзы, мир сухого юмора,
Запах после дождя — это духи небес,
Разве ты не понимаешь? Разве ты не понимаешь?
Я просто хочу плакать, сможем ли мы пережить эту ночь?

Прежде чем ты уйдешь, я попытаюсь уничтожить этот мир,
Что-то, что ты должна знать,
Когда-нибудь я буду править миром,