我恨你 - 信 перевод на французский

我恨你

是從哪一刻起 哪一次凝視裡
妳清澈的眼睛 開始有陰影
擁抱裡多了空隙 我感覺到妳的冷靜 妳卻不給原因
妳說心會死去 我卻從不相信
我以為我們會永遠在一起 如果能知道那天
我是最後一次吻妳 我就會把妳的呼吸 刺青在心裡
我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
妳別說對不起 心碎沒多了不起
這點痛 誰會放在眼裡

在合照裡的妳 微笑得很輕
是否那時心裡 已有了決定

也許我早就看清 我的懷留不住妳
只是我故意不去聽 妳嘆息聲音

我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
妳別說對不起 心碎沒多了不起
這點痛 誰會放在眼裡

我恨妳 恨自己 太愛妳
恨深到 找不到 放棄妳的決心
別再說對不起 心碎沒多了不起
這點痛誰會放在眼裡 這點癡情我還給得起

Je te déteste

Depuis quand, dans quel regard,
Tes yeux clairs ont commencé à avoir des ombres ?
Il y a plus d'espace dans nos bras, je sens ton calme, mais tu ne me donnes aucune raison.
Tu dis que le cœur peut mourir, mais je ne l'ai jamais cru.
Je pensais que nous serions toujours ensemble. Si j'avais su ce jour-là,
Que c'était le dernier baiser que je t'offrais, j'aurais tatoué ton souffle sur mon cœur.
Je te déteste, je me déteste, je t'aime trop.
Je te déteste tellement que je ne trouve pas la force de te laisser tomber.
Ne dis pas que tu es désolée, un cœur brisé n'est pas si important.
Cette douleur, qui la prendrait au sérieux ?

Sur nos photos, tu souris à peine.
Est-ce que tu avais déjà pris ta décision à ce moment-là ?

Peut-être que je le savais déjà, que je ne pouvais pas te retenir.
Mais j'ai fait exprès de ne pas entendre tes soupirs.

Je te déteste, je me déteste, je t'aime trop.
Je te déteste tellement que je ne trouve pas la force de te laisser tomber.
Ne dis pas que tu es désolée, un cœur brisé n'est pas si important.
Cette douleur, qui la prendrait au sérieux ?

Je te déteste, je me déteste, je t'aime trop.
Je te déteste tellement que je ne trouve pas la force de te laisser tomber.
Ne dis plus que tu es désolée, un cœur brisé n'est pas si important.
Cette douleur, qui la prendrait au sérieux ? Cette folie, je peux encore la supporter.