Текст и перевод песни 信 - 我選擇笑

我選擇笑

我選擇笑

監製：梁翹柏

只有太輕便的行李
只像太短途的旅行
是否感觸 對不起那麼多年和我相處
妳可惜太少愛情的證物
我感激沒留下太多包袱
乾淨俐落免得讓我忍不住要回顧

是妳主動結束
卻又走得銘心刻骨
妳不甘心 為什麼投入過又要退出
親愛的這都是人之常情
這叫做兩不耽誤
這些過程還會不斷重複
我比妳清楚

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
笑我預感真有那麼準 真滿足

妳覺得妳親手
把我扔掉像個包袱
那麼殘酷 是不是良心有點不舒服
親愛的不管是誰犯了錯
只能以離開彌補
不管是誰耐不住要提出
談不上寬恕 妳這又何苦

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負

我笑妳坦白得那麼早 那麼吵 那麼好
正好讓我早一點康復
我笑分手聽到耳熟 甚至親切的地步
我笑我不想笑又怎樣
都這樣 不這樣 不像樣
訴苦太庸俗
也笑妳 不容我假裝糊塗

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
不能再選擇被妳束縛
就選擇說被解脫多滿足

I Choose to Laugh

I choose to laugh

Producer: Liang Qiaobo

Only with very light luggage
Only like a short trip
Are you touched? Sorry for being with me for so many years
It's a pity you have too few proofs of love
I am grateful that I didn't leave too much baggage
Clean and neat, so that I can't help but look back

You took the initiative to end it
But you left a deep impression
You're not reconciled. Why did you jump in and then quit?
My dear, this is human nature
It's called not to bother each other
These processes will continue to repeat
I know better than you

You choose to cry, cry innocently
You just realized that the decision to break up
It doesn't matter who makes the decision. It hurts the same way
I choose to laugh, laugh helplessly
I've always known that love is not a task
You have no obligation not to let me down
Laughing at my hunch that is so accurate, so satisfying

You feel like you personally
Threw me away like a burden
So cruel, does your conscience feel a little uncomfortable?
My dear, no matter who made the mistake
I can only make up for it by leaving
No matter who can't help but put forward
It's not about forgiveness. Why bother?

You choose to cry, cry innocently
You just realized that the decision to break up
It doesn't matter who makes the decision. It hurts the same way
I choose to laugh, laugh helplessly
I've always known that love is not a task
You have no obligation not to let me down

I laugh at you for being so early, so noisy, so good
Just so I can recover sooner
I laugh at the breakups that sound familiar, even intimate
I laugh at myself for not wanting to laugh
It's all like this. It's not like that
Complaining is too vulgar
Also laughing at you, not to let me pretend to be confused

You choose to cry, cry innocently
You just realized that the decision to break up
It doesn't matter who makes the decision. It hurts the same way
I choose to laugh, laugh helplessly
I've always known that love is not a task
You have no obligation not to let me down
I can no longer choose to be bound by you
Just choose to say that being released is so satisfying