Текст и перевод песни 信 - 煉金術

煉金術

時間那虛幻的臉
無動於衷與你纏綿
青春靈光的消滅
你換了科幻的假面

重組之後再破碎
光影千騙萬騙
他煉金度日如年
守護一個古老的承諾

再見再也不見
時間的流變
一夜夜的失眠
明明就在旁邊
卻要經過 遙遠衛星
去讀你的留言

再說再也不說
少就是多嗎
太喧囂的沉默
怎麼每個路口
都有人在 搜集問卷
答案只能有一遍

破銅爛鐵的廢墟
金碧輝煌的聖殿
煉金術士的幻覺
以為時間就是一切

絕望到死的半夜
第二天再活一遍
煉金術煉鐵為金
煉也不成不變的心

不變是個流言
永恆是謠言
戀人們的偏見
明明遠在天邊 卻像近前
就像每天
以為就是永遠

再見再也不見
再見太驚險
恍惚抱歉的臉
怎麼每個路口
都有人在 宣佈誓言
一遍一遍不厭倦

再見再也不見
再見太驚險
恍惚抱歉的臉
怎麼每個路口
都有人在 宣佈誓言
一遍一遍在留連

L'alchimie

Le visage illusoire du temps
Indifférent, il s'enroule autour de toi
La lumière de la jeunesse s'éteint
Tu as revêtu un masque de science-fiction

Reassemblé puis brisé à nouveau
Mille et une illusions de lumière et d'ombre
Il passe ses journées à l'alchimie
Garde une promesse antique

Au revoir, à jamais
Le cours du temps
Des nuits blanches
Tu es pourtant à côté de moi
Mais je dois passer par un satellite lointain
Pour lire ton message

Dis-le, ne le dis plus jamais
Moins c'est plus, n'est-ce pas ?
Un silence trop bruyant
Pourquoi à chaque carrefour
Y a-t-il des gens qui collectent des questionnaires ?
La réponse ne peut être donnée qu'une seule fois

Les ruines de ferraille
Le temple opulent
L'illusion de l'alchimiste
Il pense que le temps est tout

Au milieu de la nuit, désespoir jusqu'à la mort
Le lendemain, je reviens à la vie
L'alchimie transforme le fer en or
Mais elle ne peut transformer un cœur immuable

L'immuabilité est une rumeur
L'éternité est un mensonge
Les préjugés des amoureux
Tu es pourtant à l'autre bout du monde, mais tu es si proche
Comme tous les jours
Je crois que c'est éternel

Au revoir, à jamais
Au revoir, c'est trop dangereux
Un visage flou et plein de regrets
Pourquoi à chaque carrefour
Y a-t-il des gens qui proclament des serments ?
Encore et encore, sans lassitude

Au revoir, à jamais
Au revoir, c'est trop dangereux
Un visage flou et plein de regrets
Pourquoi à chaque carrefour
Y a-t-il des gens qui proclament des serments ?
Encore et encore, ils hésitent