燃料 - 信 перевод на немецкий

燃料

到底是誰先發難 向世界呼喊
說他要的只是 那瞬間的燦爛

誰鋌而走險 誰不顧一切
是誰情願美麗 不在乎短暫
誰只要迷幻
誰可曾想到 有一種燃燒
星火燎原 來勢洶洶 後患無窮

我們神魂那個顛倒
我們心蕩那個神搖
我們意亂那個神迷
我們無可那個救藥

一場瘋狂愛 要多少慷慨
一場場的分離 到底有多少情人去抵銷
自己當燃料 沒命地去燒
顛三倒四 甜蜜風暴 狂亂海嘯

那種銷魂蝕骨的愛
就是那沒完沒了的債
那種銷魂蝕骨的愛
就是那沒完沒了的債

根本自己當燃料

我們神魂那個顛倒
我們心蕩那個神搖
愛情本是那毒藥
愛情也是那解藥
債台高築 沒完沒了

我們意亂那個神迷
我們無可那個救藥
一個吻要激動多少心跳一個擁抱浪費多少焚燒

我們神魂那個顛倒
我們心蕩那個神搖
愛情本是那毒藥 愛情也是那解藥
債台高築 沒完沒了

我們意亂那個神迷
我們無可那個救藥
多少燃料拼命 地燒

Treibstoff

Wer war es, der zuerst die Welt anrief und schrie,
dass er nur diesen einen funkelnden Moment will?

Wer riskiert alles, wer gibt alles hin,
wer will nur Schönheit, egal wie kurz sie blüht?
Wer will nur Rausch?
Wer hätte gedacht, dass ein einziges Feuer
die Welt entzündet, unaufhaltsam, mit ewiger Glut?

Wir drehen uns, verloren im Taumel,
wir schwanken, berauscht von dir,
wir irren, besessen und blind,
wir sind verloren, ohne Heil.

Wie viel Hingabe braucht eine wahnsinnige Liebe?
Wie viele Tränen tilgen das Leid der Getrennten?
Ich brenne mich auf, opfere mich ganz,
wirbeln im Chaos, Süßes Gift, wilder Sturm.

Diese Liebe, die Mark und Bein durchdringt,
ist eine Schuld, die niemals endet.
Diese Liebe, die Mark und Bein durchdringt,
ist eine Schuld, die niemals endet.

Ich brenne mich auf als Treibstoff.

Wir drehen uns, verloren im Taumel,
wir schwanken, berauscht von dir,
Liebe ist Gift und zugleich Heil,
Liebe ist Fluch und Segen.
Die Schuld wächst, endlos, ohne Gnade.

Wir irren, besessen und blind,
wir sind verloren, ohne Heil.
Ein Kuss jagt Puls in die Adern, eine Umarmung verzehrt uns in Flammen.

Wir drehen uns, verloren im Taumel,
wir schwanken, berauscht von dir,
Liebe ist Gift und zugleich Heil, Liebe ist Fluch und Segen.
Die Schuld wächst, endlos, ohne Gnade.

Wir irren, besessen und blind,
wir sind verloren, ohne Heil.
Wie viel Treibstoff brennt noch in uns?