信 - 瘋狂 - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский 信 - 瘋狂




瘋狂
Folie
我很聰明嗎 或者該說愛得太濃
Suis-je si intelligente, ou est-ce que j'ai trop aimé ?
你表情的風吹草動 我閉上眼也能看懂
Le moindre changement dans ton expression, je peux le voir les yeux fermés.
猜疑和拉扯 累得我們沒有路走
La méfiance et les tiraillements nous épuisent, nous n'avons plus de chemin.
人啊可以不相愛 不能夠互相折磨
On peut ne pas s'aimer, mais on ne peut pas se torturer mutuellement.
把夢炸出一個洞 閃亮了回憶和承諾
J'ai creusé un trou dans notre rêve, j'ai fait briller nos souvenirs et nos promesses.
等這愛的傷迴光返照 然後墜落
Attendre que cette blessure d'amour se consume et qu'elle s'éteigne, puis tombe.
從當初瘋狂的愛上
De l'amour fou du début,
到現在又瘋狂的絕望
Au désespoir fou d'aujourd'hui.
穿越過高山惡水眺望前方 竟然更動盪
On a traversé montagnes et rivières, regardant vers l'avenir, et c'est encore plus chaotique.
你和我瘋狂的愛上
Toi et moi, on est tombés amoureux follement,
卻得不到瘋狂的獎賞
Mais on n'a pas reçu de récompense folle.
是誰讓擁抱變綑綁
Qui a transformé nos embrassades en liens ?
想掏心掏肺的 卻只能埋葬
Je voulais te donner mon cœur, mais je ne peux que l'enterrer.
相愛和相守 從來都是兩種功課
S'aimer et rester ensemble, ce sont deux devoirs différents.
只要一種做壞了 我們就變成過客
Si l'un d'eux est mal fait, on devient des passants.
把夢炸出一個洞 閃亮了回憶和承諾
J'ai creusé un trou dans notre rêve, j'ai fait briller nos souvenirs et nos promesses.
等這愛的光痛到滅了 然後墜落
Attendre que cette douleur d'amour s'éteigne et qu'elle s'éteigne, puis tombe.
從當初瘋狂的愛上
De l'amour fou du début,
到現在又瘋狂的絕望
Au désespoir fou d'aujourd'hui.
穿越過高山惡水眺望前方 竟然更動盪
On a traversé montagnes et rivières, regardant vers l'avenir, et c'est encore plus chaotique.
你和我瘋狂的愛上
Toi et moi, on est tombés amoureux follement,
卻得不到瘋狂的獎賞
Mais on n'a pas reçu de récompense folle.
是誰讓擁抱變綑綁
Qui a transformé nos embrassades en liens ?
想掏心掏肺的 卻只能埋葬
Je voulais te donner mon cœur, mais je ne peux que l'enterrer.
從當初瘋狂的愛上
De l'amour fou du début,
到現在又瘋狂的絕望
Au désespoir fou d'aujourd'hui.
穿越過高山惡水眺望前方 竟然更動盪
On a traversé montagnes et rivières, regardant vers l'avenir, et c'est encore plus chaotique.
你和我瘋狂的愛上
Toi et moi, on est tombés amoureux follement,
卻得不到瘋狂的獎賞
Mais on n'a pas reçu de récompense folle.
是誰讓擁抱變綑綁
Qui a transformé nos embrassades en liens ?
想掏心掏肺的 卻只能埋葬
Je voulais te donner mon cœur, mais je ne peux que l'enterrer.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.