Текст и перевод песни 信 - 遠得要命的愛情

遠得要命的愛情

是有過美麗風景 是有過不太清醒
也曾故作很憂鬱 浪漫的叛逆
也曾經對愛深信不疑

短暫擁有的激情 惡性循環的空虛
產生抗體的遊戲 愛不留痕跡
天亮之後說過的話都不能夠定義

藏愛的心尋覓 痛過的心懷疑
曾有過的漣漪 是刻骨銘心的措手不及
想愛的心堅定 有動人的結局
曾有過的驚喜 是被一切歸零

傷口換來的自由 置身事外的寂寞
被菸燙的那隻手 燒不完的折磨
不同方向的天空 有不同的遼闊

我們都怕寂寞 我們都想解脫
在開始的時候 都認真想過在一起生活
我們都怕降落 掉在愛的沙漠
用流浪當藉口 掙脫心的枷鎖

想愛的心尋覓 不管多遠距離
帶著痛過的心 在等待曾經遠得要命的愛情
想愛的心堅定 就算深不見底
我會等在這裡 等你看完風景

A Love So Far Away

There were beautiful landscapes There were times when I wasn't quite sober
I've also pretended to be very melancholic A romantic rebel
I also once believed deeply in love

A fleeting passion A vicious cycle of emptiness
A game that builds up resistance Love leaves no trace
After the sun rises The words we said can't be defined

A heart that hides its love seeks A heart that has been hurt doubts
The ripples that once existed Were unforgettable and sudden
A heart that loves firmly Has a moving ending
The surprise that once existed Was reset to zero

The freedom that comes from wounds The loneliness of being an outsider
The hand that was burned by a cigarette An endless torment
The sky in different directions Has different vastness

We're both afraid of loneliness We both want to be free
At the beginning We all thought seriously about living together
We're both afraid of landing Falling into a desert of love
Using wandering as an excuse To break free from the shackles of the heart

A heart that seeks love No matter how far the distance
带着痛过的心 Whiling waiting for a love that was once so far away
A heart that loves firmly Even if it's bottomless
I'll wait here Wait for you to finish watching the scenery