Текст и перевод песни 信 - 遠得要命的愛情

遠得要命的愛情

是有過美麗風景 是有過不太清醒
也曾故作很憂鬱 浪漫的叛逆
也曾經對愛深信不疑

短暫擁有的激情 惡性循環的空虛
產生抗體的遊戲 愛不留痕跡
天亮之後說過的話都不能夠定義

藏愛的心尋覓 痛過的心懷疑
曾有過的漣漪 是刻骨銘心的措手不及
想愛的心堅定 有動人的結局
曾有過的驚喜 是被一切歸零

傷口換來的自由 置身事外的寂寞
被菸燙的那隻手 燒不完的折磨
不同方向的天空 有不同的遼闊

我們都怕寂寞 我們都想解脫
在開始的時候 都認真想過在一起生活
我們都怕降落 掉在愛的沙漠
用流浪當藉口 掙脫心的枷鎖

想愛的心尋覓 不管多遠距離
帶著痛過的心 在等待曾經遠得要命的愛情
想愛的心堅定 就算深不見底
我會等在這裡 等你看完風景

Un amour si lointain

Il y a eu de beaux paysages, il y a eu des moments où j'étais un peu inconscient
J'ai aussi fait semblant d'être mélancolique, une rébellion romantique
J'ai aussi cru fermement en l'amour

La passion que j'ai brièvement possédée, le vide du cercle vicieux
Le jeu qui crée des anticorps, l'amour ne laisse aucune trace
Ce que j'ai dit après le lever du soleil ne peut pas être défini

Mon cœur qui cache l'amour recherche, mon cœur qui a souffert doute
Les ondulations que j'ai eues sont un coup de poignard au cœur
Mon cœur qui veut aimer est ferme, il a une fin touchante
Les surprises que j'ai eues ont été ramenées à zéro

La liberté acquise grâce aux blessures, la solitude qui me met à l'écart des choses
La main brûlée par la cigarette, le tourment qui ne s'éteint pas
Le ciel dans des directions différentes a des vastesses différentes

Nous avons tous peur de la solitude, nous voulons tous nous libérer
Au début, nous avons tous sérieusement pensé à vivre ensemble
Nous avons tous peur de l'atterrissage, de tomber dans le désert de l'amour
Nous utilisons la dérive comme prétexte pour nous libérer des chaînes du cœur

Mon cœur qui veut aimer recherche, quelle que soit la distance
Avec mon cœur qui a souffert, j'attends l'amour si lointain du passé
Mon cœur qui veut aimer est ferme, même si je ne vois pas le fond
Je vais attendre ici, attendre que tu aies fini de voir les paysages