Текст и перевод песни 信 - 靠背

靠背

信 . 靠背

Hey Now 再見面 天高地厚各自飛
青春小鳥飛去的滋味

那一年是誰 偷拍誰的照片
暗戀到爆炸 還是被拒絕
想輕描淡寫 離別時的氣味
把他灌醉在推他親你的嘴

再複習一遍 難忘的撒野
經過這些年 還很有畫面
狠狠清楚記得每張臉
捨不得忘記 瘋狂的一頁
快樂破表的感覺

Hey Now 再見面 天高地厚到處飛
抱歉忘了裝底片
夏天 海邊見 藏不住的游泳圈
青春小鳥飛去的滋味

別以為要自己面對
太簡單的事我們都不屑
痛快乾掉了這一杯
管風雪威脅還是拒絕不同掛的世界
我會當你的靠背 強力的靠背

要再說一遍 親愛的再見
我們要走進 未知的情節
並不急著做任何準備
只要先收好 最美的一頁
未來也要這麼美

Hey Now 是晴天 留下最初的畫面
靠北 我還在留戀

Hey Now 說再見 天高地厚還要飛
青春小鳥飛去的滋味
帶著驕傲翻開下一頁

靠背

信 . 靠背

Hey Now, on se retrouve, le ciel et la terre s'envolent chacun de son côté
Le goût de la jeunesse, des petits oiseaux qui s'envolent

C'était toi, qui prenait des photos de moi cette année-là ?
J'étais folle amoureuse, mais tu m'as quand même refusé
J'aimerais pouvoir décrire à mots doux l'odeur de notre séparation
Je t'ai saoulé, puis j'ai tenté de t'embrasser

On revoit une fois de plus notre insouciance inoubliable
Après toutes ces années, l'image est toujours bien présente
Je me souviens de chaque visage si clairement
Je n'arrive pas à oublier cette page folle
Le sentiment d'une joie débordante

Hey Now, on se retrouve, le ciel et la terre volent partout
Désolé, j'ai oublié de mettre la pellicule
L'été, la plage, tu ne peux pas cacher ton ventre rond
Le goût de la jeunesse, des petits oiseaux qui s'envolent

Ne crois pas que c'est facile de faire face à tout ça seul
On ne veut pas faire les choses simples
On a bu ce verre d'un trait
Que ce soit la tempête de neige qui menace ou le refus d'un monde différent
Je serai ton soutien, un soutien puissant

Je dois te le dire une fois de plus, mon amour, au revoir
On doit se lancer dans un scénario inconnu
On n'est pas pressé de faire quoi que ce soit
Il suffit de mettre de côté la plus belle page
L'avenir sera tout aussi beau

Hey Now, c'est un jour ensoleillé, on garde la première image
Je te jure, je suis encore nostalgique

Hey Now, dis au revoir, le ciel et la terre doivent encore voler
Le goût de la jeunesse, des petits oiseaux qui s'envolent
Tourne la page avec fierté