Текст и перевод песни 信樂團 - One Night In 北京

One Night In 北京

One Night in 北京 我留下許多情 不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
One Night in 北京 我留下許多情 不敢在午夜問路 怕走到了百花深處

人說百花的深處 住著老情人 縫著繡花鞋
面容安詳的老人 依舊等著那出征的歸人

One Night in 北京 你可別喝太多酒 走在地安門外 沒有人不動真情
One Night in 北京 我留下許多情 把酒高歌的男兒 是北方的狼族

人說北方的狼族 會在寒風起站在城門外
穿著腐朽的鐵衣 呼喚城門開 眼中含著淚

喔... 我已等待了千年 為何城門還不開
哇... 我已等待了千年 為何良人不回來

One Night in 北京 我留下許多情 不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
One Night in 北京 我留下許多情 不敢在午夜問路 怕走到了地安門

不想再問你 你到底在何方 不想再思量 你能否歸來嘛
想著你的心 想著你的臉 想捧在胸口 能不放就不放

Одна ночь в Пекине

Однажды ночью в Пекине я оставил столько чувств. Любишь ты меня или нет – всё это уже прах истории.
Однажды ночью в Пекине я оставил столько чувств. Не смею спрашивать дорогу в полночь, боясь забрести в самую глубь парка Байхуа.

Говорят, в самой глубине парка Байхуа живёт старый влюблённый, шьющий расшитые туфли.
Спокойный старик всё ещё ждёт возвращения своего воина.

Однажды ночью в Пекине, милая, не пей слишком много вина. Гуляя за воротами Тяньаньмэнь, никто не остаётся равнодушным.
Однажды ночью в Пекине я оставил столько чувств. Мужчины, поющие песни с бокалом вина в руке – это волки севера.

Говорят, что волки севера с наступлением холодов стоят у городских ворот.
В проржавевших доспехах они зовут открыть ворота, слёзы на глазах.

О... Я ждал тысячу лет, почему же ворота всё ещё закрыты?
Ах... Я ждал тысячу лет, почему же моя любимая не возвращается?

Однажды ночью в Пекине я оставил столько чувств. Не смею спрашивать дорогу в полночь, боясь потревожить скорбящие души.
Однажды ночью в Пекине я оставил столько чувств. Не смею спрашивать дорогу в полночь, боясь дойти до Тяньаньмэнь.

Не хочу больше спрашивать, где же ты. Не хочу больше думать, вернёшься ли ты вообще.
Думаю о твоём сердце, думаю о твоём лице. Хочу прижать к груди и не отпускать.