Текст и перевод песни 信樂團 - 一了百了

一了百了

你说要加个或许
不是你不喜欢甜言和蜜语
只是你比较实际
两个人一辈子不分离
你问我好在哪里
不是你不期待永恒的恋曲
你说最美的爱情叫做回应

为何连分手都不跟我争吵
撂下一句话就想逃跑
让我爱难平恨难消情难灭梦难了心难过
你却放手一了百了

离开我你说是为了我好
可知道这句话伤人不少
就算忘不了没有大不了
反正一切都不再重要
我的心既然你全都不了
何必再继续让彼此困扰
斩断纠缠的爱
从今就一了百了

一辈子两个人在一起
你说要加个或许
不是你不喜欢甜言和蜜语
只是你比较实际

两个人一辈子不分离
你问我好在哪里
不是你不期待永恒的恋曲
你说最美的爱情叫做回应

为何连分手都不跟我争吵
撂下一句话就想逃跑
让我爱难平恨难消情难灭梦难了心难过
你却放手一了百了

离开我你说是为了我好
可知道这句话伤人不少
就算忘不了没有大不了
反正一切都不再重要
我的心既然你全都不了
何必再继续让彼此困扰
斩断纠缠的爱
从今就一了百了

斩断纠缠的爱
从今就一了百了

Settled

You said you liked to have a "maybe"
It's not that you don't like sweet talk and honey words
It's just that you are rather realistic
Two people together for a lifetime, inseparable
You ask me what's good about me
It's not that you don't expect an eternal love song
You said the best kind of love is called responding

Why don't you even argue with me when we break up
Dropping a single sentence, you just wanna run away
Making it so I keep loving, hating, feeling and dreaming, yet it's hard to forget, my heart hurts
But you just let go and settle

Leaving me, you said it was for my own good
But do you know that this sentence can be quite hurtful
Even if I can't forget, it's not a big deal
Anyway, nothing seems to matter anymore
Since you don't want my heart at all
Why bother continuing to trouble each other
Cutting off the entangled love story
And we will settle from now on

Two people together for a lifetime
You said you liked to have a "maybe"
It's not that you don't like sweet talk and honey words
It's just that you are rather realistic

Two people together for a lifetime, inseparable
You ask me what's good about me
It's not that you don't expect an eternal love song
You said the best kind of love is called responding

Why don't you even argue with me when we break up
Dropping a single sentence, you just wanna run away
Making it so I keep loving, hating, feeling and dreaming, yet it's hard to forget, my heart hurts
But you just let go and settle

Leaving me, you said it was for my own good
But do you know that this sentence can be quite hurtful
Even if I can't forget, it's not a big deal
Anyway, nothing seems to matter anymore
Since you don't want my heart at all
Why bother continuing to trouble each other
Cutting off the entangled love story
And we will settle from now on

Cutting off the entangled love story
And we will settle from now on