Текст и перевод песни 信樂團 - 一了百了

一了百了

你说要加个或许
不是你不喜欢甜言和蜜语
只是你比较实际
两个人一辈子不分离
你问我好在哪里
不是你不期待永恒的恋曲
你说最美的爱情叫做回应

为何连分手都不跟我争吵
撂下一句话就想逃跑
让我爱难平恨难消情难灭梦难了心难过
你却放手一了百了

离开我你说是为了我好
可知道这句话伤人不少
就算忘不了没有大不了
反正一切都不再重要
我的心既然你全都不了
何必再继续让彼此困扰
斩断纠缠的爱
从今就一了百了

一辈子两个人在一起
你说要加个或许
不是你不喜欢甜言和蜜语
只是你比较实际

两个人一辈子不分离
你问我好在哪里
不是你不期待永恒的恋曲
你说最美的爱情叫做回应

为何连分手都不跟我争吵
撂下一句话就想逃跑
让我爱难平恨难消情难灭梦难了心难过
你却放手一了百了

离开我你说是为了我好
可知道这句话伤人不少
就算忘不了没有大不了
反正一切都不再重要
我的心既然你全都不了
何必再继续让彼此困扰
斩断纠缠的爱
从今就一了百了

斩断纠缠的爱
从今就一了百了

Раз и навсегда

Ты сказала, что нужно добавить "возможно"
Не то чтобы ты не любила сладкие речи и нежности,
Просто ты более практична.
Два человека, вместе на всю жизнь, неразлучны.
Ты спрашивала, чем я хорош.
Не то чтобы ты не мечтала о вечной любви,
Ты говорила, что самая прекрасная любовь — это взаимность.

Почему даже при расставании ты не споришь со мной,
Бросаешь одну фразу и хочешь сбежать.
Моя любовь не утихает, ненависть не исчезает, чувства не гаснут, мечты не забываются, сердце болит,
А ты отпускаешь, раз и навсегда.

Уходя, ты сказала, что это для моего же блага,
Но знаешь ли ты, как сильно ранят эти слова?
Даже если не смогу забыть, ничего страшного,
Ведь всё равно уже ничего не важно.
Раз моё сердце тебе безразлично,
Зачем продолжать мучить друг друга?
Оборву запутанные нити любви,
С сегодняшнего дня раз и навсегда.

Вместе на всю жизнь, вдвоём,
Ты сказала, что нужно добавить "возможно",
Не то чтобы ты не любила сладкие речи и нежности,
Просто ты более практична.

Два человека, вместе на всю жизнь, неразлучны,
Ты спрашивала, чем я хорош.
Не то чтобы ты не мечтала о вечной любви,
Ты говорила, что самая прекрасная любовь — это взаимность.

Почему даже при расставании ты не споришь со мной,
Бросаешь одну фразу и хочешь сбежать.
Моя любовь не утихает, ненависть не исчезает, чувства не гаснут, мечты не забываются, сердце болит,
А ты отпускаешь, раз и навсегда.

Уходя, ты сказала, что это для моего же блага,
Но знаешь ли ты, как сильно ранят эти слова?
Даже если не смогу забыть, ничего страшного,
Ведь всё равно уже ничего не важно.
Раз моё сердце тебе безразлично,
Зачем продолжать мучить друг друга?
Оборву запутанные нити любви,
С сегодняшнего дня раз и навсегда.

Оборву запутанные нити любви,
С сегодняшнего дня раз и навсегда.