斷了思念 - 信樂團 перевод на немецкий

斷了思念

斷了思念

以為分手 從此不會相見
以為不見 就能忘了從前
偏偏閉上雙眼 你的臉就會浮現
我不夠狠 才不能斷了思念

想你的夜 只好繼續睜著眼
只怕睡去 世界跟著長眠
昨天不會重演 我的痛還不明顯
再痛一點 才能夠多活一遍

愛已愛 分已分 我還離你不夠遠
怕只怕 恨只恨 回頭一瞬間 又再淪陷
我斷斷了思念 斷不了那最後一眼
妳的影子若隱若現 也是我心中最美的熬煎
藕斷斷了絲連 斷不了就繼續纏綿
趁著明天還很遙遠 再愛一遍

想你的夜 只好繼續睜著眼
只怕睡去 世界跟著長眠
昨天不會重演 我的痛還不明顯
再痛一點 才能夠多活一遍

愛已愛 分已分 我還離你不夠遠
怕只怕 恨只恨 回頭一瞬間 又再淪陷
我斷斷了思念 斷不了那最後一眼
妳的影子若隱若現 也是我心中最美的熬煎
藕斷斷了絲連 斷不了就繼續纏綿
趁著明天還很遙遠 再愛一遍

趁著寂寞蔓延之前 斷了思念

Gebrochene Sehnsucht

Gebrochene Sehnsucht

Ich dachte, nach der Trennung würden wir uns nie wiedersehen
Ich dachte, wenn wir uns nicht sehen, könnte ich die Vergangenheit vergessen
Doch kaum schließe ich die Augen, erscheint dein Gesicht
Ich bin nicht grausam genug, um die Sehnsucht zu beenden

In Nächten, in denen ich an dich denke, muss ich einfach wach bleiben
Ich fürchte nur, wenn ich einschlafe, fällt die Welt mit mir in einen langen Schlaf
Das Gestern wiederholt sich nicht, mein Schmerz ist noch nicht offensichtlich
Ein bisschen mehr Schmerz, um noch einmal leben zu können

Geliebt ist geliebt, getrennt ist getrennt, ich bin dir noch nicht fern genug
Ich fürchte nur, ich hasse nur, dass ein kurzer Blick zurück mich wieder fallen lässt
Ich habe die Sehnsucht gebrochen, doch nicht den letzten Blick
Dein Schatten, mal da, mal nicht, ist auch die schönste Qual in meinem Herzen
Der Faden ist gerissen, doch die Verbindung bleibt - wenn es nicht endet, lass die Zärtlichkeit andauern
Solange morgen noch fern ist, lass uns noch einmal lieben

In Nächten, in denen ich an dich denke, muss ich einfach wach bleiben
Ich fürchte nur, wenn ich einschlafe, fällt die Welt mit mir in einen langen Schlaf
Das Gestern wiederholt sich nicht, mein Schmerz ist noch nicht offensichtlich
Ein bisschen mehr Schmerz, um noch einmal leben zu können

Geliebt ist geliebt, getrennt ist getrennt, ich bin dir noch nicht fern genug
Ich fürchte nur, ich hasse nur, dass ein kurzer Blick zurück mich wieder fallen lässt
Ich habe die Sehnsucht gebrochen, doch nicht den letzten Blick
Dein Schatten, mal da, mal nicht, ist auch die schönste Qual in meinem Herzen
Der Faden ist gerissen, doch die Verbindung bleibt - wenn es nicht endet, lass die Zärtlichkeit andauern
Solange morgen noch fern ist, lass uns noch einmal lieben

Bevor die Einsamkeit sich ausbreitet, beende die Sehnsucht