Текст и перевод песни 信樂團 - 斷了思念

斷了思念

斷了思念

以為分手 從此不會相見
以為不見 就能忘了從前
偏偏閉上雙眼 你的臉就會浮現
我不夠狠 才不能斷了思念

想你的夜 只好繼續睜著眼
只怕睡去 世界跟著長眠
昨天不會重演 我的痛還不明顯
再痛一點 才能夠多活一遍

愛已愛 分已分 我還離你不夠遠
怕只怕 恨只恨 回頭一瞬間 又再淪陷
我斷斷了思念 斷不了那最後一眼
妳的影子若隱若現 也是我心中最美的熬煎
藕斷斷了絲連 斷不了就繼續纏綿
趁著明天還很遙遠 再愛一遍

想你的夜 只好繼續睜著眼
只怕睡去 世界跟著長眠
昨天不會重演 我的痛還不明顯
再痛一點 才能夠多活一遍

愛已愛 分已分 我還離你不夠遠
怕只怕 恨只恨 回頭一瞬間 又再淪陷
我斷斷了思念 斷不了那最後一眼
妳的影子若隱若現 也是我心中最美的熬煎
藕斷斷了絲連 斷不了就繼續纏綿
趁著明天還很遙遠 再愛一遍

趁著寂寞蔓延之前 斷了思念

J'ai rompu avec le souvenir

J'ai rompu avec le souvenir

Je pensais que la rupture signifierait que nous ne nous reverrions jamais
Je pensais que ne pas te voir me permettrait d'oublier le passé
Mais dès que je ferme les yeux, ton visage apparaît
Je ne suis pas assez cruel pour rompre avec le souvenir

Les nuits où je pense à toi, je dois rester éveillé
J'ai peur que si je m'endors, le monde s'endormira avec moi
Hier ne se reproduira pas, ma douleur n'est pas encore évidente
Laisse-moi souffrir davantage, afin de pouvoir revivre

J'ai aimé, nous nous sommes séparés, je ne suis pas encore assez loin de toi
J'ai peur, je déteste, un retour en arrière, et je replonge
J'ai rompu avec le souvenir, mais je ne peux pas rompre avec ce dernier regard
Ton ombre, qui apparaît et disparaît, est aussi la plus belle épreuve de mon cœur
Le lotus est rompu, mais le fil persiste, je ne peux pas rompre, alors je continue à me languir
Profitons de la distance que nous sépare encore, avant demain, pour t'aimer une dernière fois

Les nuits où je pense à toi, je dois rester éveillé
J'ai peur que si je m'endors, le monde s'endormira avec moi
Hier ne se reproduira pas, ma douleur n'est pas encore évidente
Laisse-moi souffrir davantage, afin de pouvoir revivre

J'ai aimé, nous nous sommes séparés, je ne suis pas encore assez loin de toi
J'ai peur, je déteste, un retour en arrière, et je replonge
J'ai rompu avec le souvenir, mais je ne peux pas rompre avec ce dernier regard
Ton ombre, qui apparaît et disparaît, est aussi la plus belle épreuve de mon cœur
Le lotus est rompu, mais le fil persiste, je ne peux pas rompre, alors je continue à me languir
Profitons de la distance que nous sépare encore, avant demain, pour t'aimer une dernière fois

Avant que la solitude ne se propage, j'ai rompu avec le souvenir