長生咒 - 信樂團 перевод на немецкий

長生咒

長生咒 不老方 一面墻 兩面光
酒肉臭 馬屁香 你糟糕 我遭殃
夢未醒 夜未央 聽天命 開天窗
天慌慌 地慌慌 窮算命 富燒香
放！
沒錢就閉嘴 有錢快去燒香
要錢就賣命 要命別耍花腔
要耳根清靜 先把電視關上
要多活幾年 不要打開冰箱
沒事多喝水 有事不要亂講
覺多睡一點 腦袋不要亂想
有菩薩心腸 就讓菩薩先過江
能四大皆空 地獄也像是天堂
黑白一模一樣
是非一模一樣
善惡一模一樣
天無邊 地無盡 人無常
見水不是水 見山依然是山
做事很容易 做人并不簡單
自掃門前雪 莫管他人瓦上霜
能六根清凈 管他世事多無常
黑白一模一樣
是非一模一樣
善惡一模一樣
天無邊 地無盡 人無常
真假一模一樣
愛恨一模一樣
悲歡一模一樣
笑一場 哭一場 夢一場
真假一模一樣
愛恨一模一樣
悲歡一模一樣
笑一場 哭一場 夢一場
笑一場 哭一場 夢一場
笑一場 哭一場 夢一場

Mantra des langen Lebens

Mantra für langes Leben, Rezept gegen Altern, eine Mauer, zweiseitiges Licht.
Fleisch und Wein stinken, Schmeichelei duftet süß. Dein Elend ist mein Verderben.
Traum nicht erwacht, Nacht noch nicht vorbei. Hör auf den Himmel, öffne ein Fenster zum Himmel.
Himmel in Panik, Erde in Panik. Arme lesen Schicksal, Reiche verbrennen Weihrauch.
Los!
Kein Geld? Halt den Mund! Hast du Geld? Schnell Weihrauch verbrennen!
Willst du Geld, verkauf dein Leben. Schätzt du dein Leben, hör auf mit dem Getue.
Willst du deine Ruhe, schalte erst den Fernseher aus.
Willst du länger leben, öffne nicht den Kühlschrank.
Nichts los? Trink mehr Wasser. Ärger? Rede keinen Unsinn.
Schlaf ein bisschen mehr, dein Kopf soll nicht wirr denken.
Hast du ein Bodhisattva-Herz? Lass den Bodhisattva zuerst über den Fluss.
Kannst du die Vier Elemente als leer erkennen, ist selbst die Hölle wie der Himmel.
Schwarz und Weiß, genau gleich.
Richtig und Falsch, genau gleich.
Gut und Böse, genau gleich.
Himmel grenzenlos, Erde endlos, Mensch vergänglich.
Siehst du Wasser, ist's nicht Wasser. Siehst du Berge, sind es doch Berge.
Handeln ist einfach, Mensch sein ist nicht leicht.
Kehr den Schnee vor deiner Tür, scher dich nicht um den Frost auf Nachbars Dach.
Kannst du die sechs Sinne rein halten, was kümmert dich die Vergänglichkeit der Welt?
Schwarz und Weiß, genau gleich.
Richtig und Falsch, genau gleich.
Gut und Böse, genau gleich.
Himmel grenzenlos, Erde endlos, Mensch vergänglich.
Wahr und Falsch, genau gleich.
Liebe und Hass, genau gleich.
Leid und Freude, genau gleich.
Einmal lachen, einmal weinen, ein Traum.
Wahr und Falsch, genau gleich.
Liebe und Hass, genau gleich.
Leid und Freude, genau gleich.
Einmal lachen, einmal weinen, ein Traum.
Einmal lachen, einmal weinen, ein Traum.
Einmal lachen, einmal weinen, ein Traum.