Текст и перевод песни 倉持明日香、指原莉乃、高橋みなみ、大島優子、峯岸みなみ、柏木由紀 - 風の行方
夏を待ち伏せしている
Лето
поджидает,
空と太陽と水平線
Небо,
солнце
и
горизонт.
僕は1人
犬を連れて
Я
одна,
с
собакой
гуляю,
白い砂浜を歩いた
По
белому
песку
бреду.
海の家の骨組みが
Каркас
пляжного
домика
今はまだまだ未完成でも
Пока
еще
не
достроен,
通り過ぎた恋のように
Но,
как
прошлая
любовь,
何となく覚えているよ
Я
почему-то
помню
его.
君と食べたとうもろこしは
Ту
кукурузу,
что
мы
ели,
中に火が通っていなかったよね
Она
ведь
была
сырая
внутри.
2人は一緒に
吹き出したっけ
Мы
вместе
тогда
рассмеялись,
笑い声が懐かしい
Ностальгия
по
тому
смеху.
風の行方に
Направление
ветра
やっと
気づいた
Наконец-то
поняла.
僕は君のあの笑顔に
Твоя
улыбка,
心
癒されていたんだ
Исцеляла
мое
сердце.
風の行方に
Направление
ветра
思い溢れる
Переполняет
меня
чувствами.
もう近くに君はいない
Тебя
больше
нет
рядом,
誰に癒されればいいの?
Кто
теперь
меня
исцелит?
どうしようもなく
Невыносимо
寂しい
Грустно.
長い一年が過ぎて
Прошел
долгий
год,
梅雨が明けたら
眩しい季節
После
сезона
дождей
- ослепительное
лето.
ウェットスーツを
脱いだサーファー
Серфер,
снявший
гидрокостюм,
あの日の波を探している
Ищет
волну
того
дня.
君は陽に灼けたくないって
Ты
не
хотел
загорать,
キャップを目深(まぶか)に被ってたね
И
глубоко
надвинул
кепку.
キスをする時に
邪魔になったよ
Она
мешала
нам
целоваться,
ぎこちなく抱きしめた
Я
неловко
тебя
обнимала.
雲が流れて
Облака
плывут,
夏が近づく
Лето
приближается.
胸の奥の天気予報
Прогноз
погоды
в
моем
сердце
高気圧が張り出してる
Обещает
область
высокого
давления.
雲が流れて
Облака
плывут,
君が愛しい
Ты
мне
дорог.
花火の写メ
撮りたいなら
Если
хочешь
сфотографировать
фейерверк,
今年
もう一度
来ればいい
Приезжай
снова
в
этом
году.
別れた理由は
Причину
нашего
расставания
忘れて...
Забуду...
波打ち際で
На
берегу,
消えてしまった
Все
исчезло.
砂の上に描いたハートと
Нарисованное
на
песке
сердце
君のその足跡
И
твои
следы.
I
MISS
YOU
I
MISS
YOU
風の行方に
Направление
ветра
やっと
気づいた
Наконец-то
поняла.
僕は君のあの笑顔に
Твоя
улыбка,
心
癒されていたんだ
Исцеляла
мое
сердце.
風の行方に
Направление
ветра
思い溢れる
Переполняет
меня
чувствами.
もう近くに君はいない
Тебя
больше
нет
рядом,
誰に癒されればいいの?
Кто
теперь
меня
исцелит?
どうしようもなく
Невыносимо
寂しい
Грустно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.