会えなくなるくらいなら (Toki Remix) - Kumi Koda перевод на немецкий

会えなくなるくらいなら (Toki Remix)

君の視線が僕を
通り過ぎてくたびいつも
大声でも出して
呼び止めたくなる
いい人ぶって実は
振り向かせたい一心で
ばかなことを言って
君を笑わせるんだ

その瞳が向かう先を
知ってるからたまに僕は
やり場のない思いで君を
傷つけたくなる
好きだと何度も
声にできない言葉飲み込むんだよ
会えなくなるくらいなら それでいい

君が髪を触って 照れ笑いしてるときは
あの人への気持ち 隠そうとしてる
その笑う表情が 可愛いということはね
僕が一番知ってる悲しいこと

その瞳が向かう先を 知ってるからたまに僕は
やり場のない思いで君を 傷つけたくなる
好きだと何度も 声にできない言葉飲み込むんだよ
もっと沢山の
会えなくなるくらいなら それでいい

君を想う気持ち どんどん膨らんで 抑えられなくなる
本当 不思議ね
何を見ても君で
何を聞いてもまた
君を思い出して
声だけでもいい そばで聞かせて

その瞳が僕を見つけて
その手が僕を掴んで
その唇が僕を呼んで
抱きしめて欲しい

その瞳が向かう先を
知ってるからいつも僕は
君の幸せを心から 願ってる だから
好きだと何度も 声にできない言葉飲み込むんだよ
一番 側でずっと 笑ってるよ

Wenn wir uns nicht mehr sehen können (Toki Remix)

Immer wenn dein Blick an mir
vorbeigleitet
möchte ich laut rufen
und dich aufhalten
Ich tue so, als wäre ich nett, aber in Wirklichkeit
will ich nur, dass du dich zu mir umdrehst
Ich sage dumme Sachen
und bringe dich zum Lachen

Ich weiß, wohin diese Augen schauen
deshalb habe ich manchmal das Gefühl,
dich verletzen zu wollen, weil ich nicht weiß, wohin mit meinen Gefühlen.
Ich liebe dich
so oft
schlucke ich die Worte, die ich nicht aussprechen kann, herunter
Wenn wir uns nicht mehr sehen können, ist es in Ordnung

Wenn du dein Haar berührst und verlegen lächelst
versuchst du, deine Gefühle für ihn zu verbergen
Dass dieser lächelnde Ausdruck süß ist
weiß ich am besten, das ist das Traurige

Ich weiß, wohin diese Augen schauen, deshalb habe ich manchmal das Gefühl,
dich verletzen zu wollen, weil ich nicht weiß, wohin mit meinen Gefühlen.
Ich liebe dich, so oft schlucke ich die Worte, die ich nicht aussprechen kann, herunter
noch viel mehr
Wenn wir uns nicht mehr sehen können, ist es in Ordnung

Meine Gefühle für dich wachsen immer mehr und ich kann sie nicht mehr kontrollieren
Es ist wirklich seltsam
Egal was ich sehe, es bist du
Egal was ich höre, wieder
erinnere ich mich an dich
Auch wenn es nur deine Stimme ist, lass sie mich in deiner Nähe hören

Ich wünschte, diese Augen würden mich finden
diese Hände würden mich ergreifen
diese Lippen würden mich rufen
und mich umarmen

Ich weiß, wohin diese Augen schauen
deshalb wünsche ich mir immer
dein Glück von ganzem Herzen, deshalb
Ich liebe dich, so oft schlucke ich die Worte, die ich nicht aussprechen kann, herunter
Ich werde immer an deiner Seite sein und lächeln