心からi love u (MATZ Remix) - Kumi Koda перевод на немецкий

心からi love u (MATZ Remix)

幼い頃によく見ていた
どこまでも続く青空
振りかえればいつも
虚しさだけが
わずかな願いを溶かしてゆく

いったいどれほど
想いを重ね
二人は 分かり合えるの
あなたの面影が 瞳の奥で

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

お互い許し あえたことや
どうしても 許せないこと
乗り越えては いつも
側で想う
こんな日が続いてゆくと

来年の今日が
どんな日だって
また笑いあえるように
私今のうちに 涙流すよ

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か

大切なことはわかってたけど
悲しみにおしつぶされそうで
もう一度だけ
時を止めて
離れた この手を
もう一度掴んで、、、

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛みあわないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

Von Herzen, ich liebe dich (MATZ Remix)

Ich sah oft in meiner Kindheit
den endlos blauen Himmel.
Wenn ich zurückblicke,
ist da immer nur Leere,
die meine wenigen Wünsche auflöst.

Wie viele Gedanken
müssen wir wohl teilen,
bis wir uns verstehen?
Dein Schattenbild ist tief in meinen Augen.

Nur die Liebe umhüllt alles,
damit wir uns nicht mehr verletzen.
Ich jagte in meinen Erinnerungen,
obwohl ich weiß, dass es kein Zurück gibt.

Die Bedeutung der Tränen, wenn ich dich treffen möchte,
damit ich Abschied nehmen kann.
Ich wünsche, diese Trauer mit der Zeit vergehen zu lassen,
eines Tages,
von Herzen, ich liebe dich.

Dinge, die wir uns verzeihen konnten,
und Dinge, die wir uns nicht verzeihen konnten.
Wir überwinden sie und immer
denke ich an deiner Seite,
dass solche Tage weitergehen.

Nächstes Jahr, heute,
egal wie der Tag sein wird,
damit wir wieder lachen können,
werde ich jetzt meine Tränen vergießen.

Nur die Liebe umhüllt alles,
damit wir uns nicht mehr verletzen.
Ich jagte in meinen Erinnerungen,
obwohl ich weiß, dass es kein Zurück gibt.

Die Bedeutung der Tränen, wenn ich dich treffen möchte,
damit ich Abschied nehmen kann.
Ich wünsche, diese Trauer mit der Zeit vergehen zu lassen,
eines Tages.

Ich wusste, was wichtig ist,
aber ich drohe, von Trauer überwältigt zu werden.
Nur noch einmal,
halte die Zeit an,
diese getrennte Hand,
ergreife sie noch einmal...

Nur die Liebe umhüllt alles,
damit wir uns nicht mehr verletzen.
Ich jagte in meinen Erinnerungen,
obwohl ich weiß, dass es kein Zurück gibt.

Die Bedeutung der Tränen, wenn ich dich treffen möchte,
damit ich Abschied nehmen kann.
Ich wünsche, diese Trauer mit der Zeit vergehen zu lassen,
eines Tages,
von Herzen, ich liebe dich.