Текст и перевод песни 倖田來未 & D.I - Super Sonic

Super Sonic

Hey boy気取らずにアプローチするその視線

Hey boy, arrête de faire le timide, ton regard me fait craquer

気になっているよYou've got me feelin' for you

Tu me fais ressentir quelque chose, You've got me feelin' for you

Hey girl楽しみたい夢にまで見たようなLady

Hey girl, j'ai envie de m'amuser, une Lady comme toi, c'est un rêve devenu réalité

最高の夜になりそうMy inspiration

La soirée s'annonce inoubliable, My inspiration

Uh oh Uh oh まわりくどくちゃ

Uh oh Uh oh, arrête de tourner autour du pot

Uh oh Uh oh 時間の無駄ね

Uh oh Uh oh, on perd du temps

Uh oh Uh oh So let's get it started right now

Uh oh Uh oh, alors lance-toi dès maintenant

Uh oh Uh oh 感じるままに

Uh oh Uh oh, laisse-toi porter par tes sentiments

Uh oh Uh oh 動かなくっちゃね

Uh oh Uh oh, il faut bouger

Uh oh Uh oh So girl keep that smile on your face

Uh oh Uh oh, alors garde ce sourire sur ton visage

Don't wanna waste no time

Je ne veux pas perdre de temps

Super Sonic 今夜君のもとに迷わず響く

Super Sonic, ce soir, mon cœur bat pour toi, il résonne en toi

Boom Boom My heart触れてごらん

Boom Boom My heart, touche-le

Oh Supor Sonic 抱きしめてよ強く鼓動高まるまで

Oh Supor Sonic, serre-moi fort dans tes bras, jusqu'à ce que mon cœur s'emballe

Boom Boom My soul感じてみてよ

Boom Boom My soul, ressens-le

Hey boy気まぐれな他の人たちと違う情熱見せて

Hey boy, montre-moi une passion différente de celle des autres, qui te distingue

You've got to be for real

Sois authentique

Hey girl 忘れていない胸に秘め続ける思い教えてあげよう

Hey girl, j'ai toujours gardé ce sentiment secret dans mon cœur, je vais te le révéler

Show you the way of our love gose

Je vais te montrer le chemin de notre amour

Uh oh Uh oh もっと近くで

Uh oh Uh oh, j'ai envie d'être plus près de toi

Uh oh Uh oh 寄い添いたいね

Uh oh Uh oh, je veux être à tes côtés

Uh oh Uh oh So let's move on to right now

Uh oh Uh oh, alors continuons ensemble dès maintenant

Uh oh Uh oh こんな気分で

Uh oh Uh oh, avec cette sensation

Uh oh Uh oh ずっといたいね

Uh oh Uh oh, je veux rester ainsi pour toujours

Uh oh Uh oh Girl I'm thinkin' you should be with me

Uh oh Uh oh, Girl, je pense que tu devrais être avec moi

Don't wanna let u go

Je ne veux pas te laisser partir

Super Sonic 熱いまなざし送る君に夢中さ

Super Sonic, je suis obsédée par ton regard brûlant que tu me portes

Boom Boom Your heart触れていいね

Boom Boom Your heart, c'est agréable de te toucher

Oh Supor Sonic やさしくからむ腕を放さないで

Oh Supor Sonic, ne lâche pas tes bras qui m'enlacent si tendrement

Boom Boom Your soul感じてあげる

Boom Boom Your soul, je vais le ressentir

When I walk into the club

Quand j'entre dans le club

I'd like to see that booty shake it like crazy,

J'aimerais voir ce booty se déhancher comme un fou,

Side to side Front to back Oh supa dopa youre so fly

De gauche à droite, d'avant en arrière, Oh supa dopa, tu es tellement fly