Текст и перевод песни 倖田來未 feat. Omarion - Slow

Slow

I wanna be with you slow slow...

あなたが思う 幸せって?
独りよがりよ No No
何が大切 気持ちと正義?
プライドなんて No No
『Come be my wifey』
そう言って欲しい
あなたは わたしの一部なのよ
かけがえの無い あなたもそうでしょ?

これがいいとか
そうじゃ無いとか
勝手に押し付けないで
あなたが見る
あなたが感じる物を
一緒に見ていたい

All the money and cars
無理した表情
そんな物は要らない
I wanna be with you
そのままのあなたでいて欲しい
置いて行かないで
I wanna be with you slow slow...

今以上を求めていない
あなたを愛する事で
毎日毎日 愛で溢れて
幸せなのに Why?? Why??
他の物を 手にしたら
考え方も real youも
要らなくなるでしょ?
見えない壁に襲われてるよう

お金では can′t buy
優しさも can't buy
あなたは持っているじゃない
あの人にも この人にも
無い物を...
Make my life complete

All the money and cars
無理した表情
そんな物は要らない
I wanna be with you
そのままのあなたでいて欲しい
置いて行かないで
I wanna be with you slow slow...

It ain′t trickin"cause I got it
Shoppin' down in Saint-Tropez
We flyin' G5 Comp
So we ain′t gotta pay
Glad I brought you out
I know you like the finer things
You already shine, but Imma make you bling
The next thing is dead stock designer coats
Later we′ll be chillin' jet skis,
Yachts and boats
Paparazzi snappin′ photos chasin' after me
But we′ll be ditchin' they ass
So it′s just you and me
The only one I need, the only destiny
I wanna keep it real with you for eternity
I love you girl don't want to keep this
On the low low
But fuck the life if I gotta live it dowlow

求めるものは slow
ゆっくり 進めて行こう
ふたりを引き裂く物を
壊して 壊して行こう

All the money and cars
無理した表情
そんな物は要らない
I wanna be with you
そのままのあなたでいて欲しい
置いて行かないで
I wanna be with you slow slow...

I wanna be with you slow

Lentement

Je veux être avec toi lentement lentement...

Le bonheur, selon toi, c'est quoi ?
C'est égoïste, non, non ?
Qu'est-ce qui compte le plus : les sentiments ou la justice ?
L'orgueil, c'est non, non ?
« Viens être ma femme »
J'aimerais que tu me le dises
Tu es une partie de moi, tu sais ?
Et toi aussi, tu es irremplaçable, n'est-ce pas ?

C'est bien comme ça, ou pas ?
N'impose pas tes idées
Je veux voir
Ce que tu vois
Ce que tu ressens
Je veux le voir avec toi

Tous ces millions et toutes ces voitures
Ce sourire forcé
Je n'en ai pas besoin
Je veux être avec toi
J'aimerais que tu sois toi-même
Ne me laisse pas tomber
Je veux être avec toi lentement lentement...

Je ne te demande pas plus
T'aimer me remplit de joie
Chaque jour, mon cœur déborde d'amour
Alors pourquoi ? Pourquoi ?
Si tu avais autre chose
Ta façon de penser, ton vrai toi
Tu n'en aurais plus besoin, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression d'être prisonnière d'un mur invisible

L'argent ne peut pas acheter
La gentillesse non plus
Toi, tu l'as, tu vois ?
Ce que les autres n'ont pas
Ce que les autres n'ont pas...
Rends ma vie complète

Tous ces millions et toutes ces voitures
Ce sourire forcé
Je n'en ai pas besoin
Je veux être avec toi
J'aimerais que tu sois toi-même
Ne me laisse pas tomber
Je veux être avec toi lentement lentement...

Ce n'est pas un piège, j'ai tout
Faire du shopping à Saint-Tropez
On vole en G5 Comp
Alors on n'a pas besoin de payer
Content de t'avoir emmenée
Je sais que tu aimes les belles choses
Tu brilles déjà, mais je vais te faire briller encore plus
Après, on aura des manteaux de créateur, des stocks rares
Plus tard, on se détendra en jet ski,
Yachts et bateaux
Les paparazzi nous prennent en photo, ils me poursuivent
Mais on les laissera tomber
Alors ce sera juste toi et moi
La seule dont j'ai besoin, le seul destin
Je veux être vrai avec toi pour l'éternité
Je t'aime, ma chérie, je ne veux pas garder ça
Secret
Mais à quoi bon la vie si je dois la vivre dans l'ombre

Ce que je recherche, c'est la lenteur
On va y aller doucement
Tout ce qui pourrait nous séparer
On va le briser, le briser

Tous ces millions et toutes ces voitures
Ce sourire forcé
Je n'en ai pas besoin
Je veux être avec toi
J'aimerais que tu sois toi-même
Ne me laisse pas tomber
Je veux être avec toi lentement lentement...

Je veux être avec toi lentement