Текст и перевод песни 倪健 - 北方

北方

當你變得模糊不已
清晨是否已來臨
薄霧漸漸散落一地
你也隨之而去

這一別再也沒有歸期
前半生已經過去
細數口袋裡的青春
寥寥無幾

沒人知道我的名字
也不會有人提起
而我最後變成了那
孤獨的螞蟻

厭倦了北平的生活
卻又不知去哪裡
突然看到鴻雁
飛向南方

一朵野花 隨風擺盪
我撐著船兒逃離了故鄉
隨手撕碎了往事
還有你送的謊
一直到我 來到遠方
孤獨的海洋
打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

也許已經過去
也許還沒有來臨
揮之不去的是已經
丟失的美麗
我願做一隻孤鳥
緩緩的飛向天堂
穿過你的城市
去向南方

一朵野花 隨風擺盪
我撐著船兒逃離了故鄉
隨手撕碎了往事
還有你送的謊
一直到我 來到遠方
孤獨的海洋
打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

一朵野花 隨風擺盪
我撐著船兒逃離了故鄉
隨手撕碎了往事
還有你送的謊

一直到我 來到遠方
孤獨的海洋
打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

The North

As you fade away
Has dawn broken?
The mist gradually dissipates
As you slip away

This parting has no return
The first half of my life is gone
I count the youth in my pocket
So little

No one knows my name
No one will ever mention it
And I finally became that
Lonely ant

I'm tired of living in Beiping
But I don't know where to go
Suddenly I see a wild goose
Flying south

A wild flower swaying in the wind
I row my boat away from my hometown
Ripped the past into pieces
And the lies you gave me
Until I arrived in a distant land
Lonely ocean
Shattered all the boats
Never thought I'd return to the sad north

Maybe it's already passed
Maybe it hasn't come yet
What I can't escape is the lost
Beauty
I wish to be a lone bird
Slowly flying towards heaven
Passing through your city
Heading south

A wild flower swaying in the wind
I row my boat away from my hometown
Ripped the past into pieces
And the lies you gave me
Until I arrived in a distant land
Lonely ocean
Shattered all the boats
Never thought I'd return to the sad north

A wild flower swaying in the wind
I row my boat away from my hometown
Ripped the past into pieces
And the lies you gave me

Until I arrived in a distant land
Lonely ocean
Shattered all the boats
Never thought I'd return to the sad north

Shattered all the boats
Never thought I'd return to the sad north