I Am Your... - 倪安東 перевод на немецкий

I Am Your...

跟朋友鬥嘴 你很幽默 怎麼
跟我談戀愛 卻很沉默 拜託

是否還會害怕 做錯什麼
是否沒有我在 自在得多

我是你的閨蜜 當你有話不方便直說
我是你的哥哥 為你出頭不管你對錯
我是你的醫生 當你需要坦誠你軟弱
你想我是你的 知己 親人 情人...
我都 聽你的

跟朋友吻別 你很灑脫 怎麼
跟我說再見 表情卻很 寂寞

是否我們嘴唇 只能親吻
是否關係越親 就越脆弱

我是你的閨蜜 當你有話不方便直說
我是你的哥哥 為你出頭不管你對錯
我是你的醫生 當你需要坦誠你軟弱
你想我是你的 知己 伴侶 親人 情人...

我是你的閨蜜 當你不敢當面投訴我
我是你的哥哥 很想聽你童年怎麼過
反正我是你的 就做一個你需要的我
只要愛是真的
什麼關係 沒有關係
你說呢

Ich bin dein...

Mit Freunden bist du witzig im Streit, doch
in unserer Liebe schweigst du, bitte sag,

ob du immer noch Angst hast, etwas falsch zu machen.
Ob du dich freier fühlst, wenn ich nicht da bin?

Ich bin dein bester Freund, wenn du nicht offen reden kannst.
Ich bin dein großer Bruder, schütz dich, egal ob recht.
Ich bin dein Seelenarzt, wenn du Schwäche eingestehst.
Willst du mich als besten Freund, Familienmitglied, Liebhaber...
ich hör' auf dich.

Von Freunden verabschiedest du dich cool, doch
bei unserem Abschied siehst du so einsam aus.

Dürfen unsere Lippen nur einander küssen?
Wird die Bindung schwächer, je näher wir sind?

Ich bin dein bester Freund, wenn du nicht offen reden kannst.
Ich bin dein großer Bruder, schütz dich, egal ob recht.
Ich bin dein Seelenarzt, wenn du Schwäche eingestehst.
Willst du mich als Freund, Partner, Familie, Liebhaber...

Ich bin dein bester Freund, wenn du dich nicht beschweren traust.
Ich bin dein großer Bruder, will hören, wie deine Kindheit war.
Bin ich halt deiner, sei' es, wie du mich brauchst.
Hauptsache, es ist wahr,
welche Rolle, ist egal.
Nicht wahr?