Текст и перевод песни 倪安東 - Keep in Touch

Keep in Touch

最近過得好嗎 你剪了頭髮
再說一句冷的笑話
聊天氣的變化 或揭感情的疤
我們才不會尷尬

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Hello Goodbye 玩笑怎麼開
好讓 妳若無其事 輕鬆自在

Come on oh come on oh
朋友不要見外 朋友不要見外
我們曾那麼相愛

明明住過我家 睡過我的床
現在卻像陌生人甲
談戀愛不簡單 做朋友也很難
有沒有別的下場

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Hello Goodbye 玩笑怎麼開
好讓 妳若無其事 輕鬆自在

Come on oh come on oh
朋友不要見外 朋友不要見外
我們曾那麼相愛

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Keep in Touch

I hope you're doing well. You cut your hair.
Tell me a funny joke.
Talk about the weather, or maybe share your deepest wound.
Anything to ease the awkwardness.

We used to be so close, but now we're barely even friends.
How can I pretend to be okay with that, after everything we've been through?
I still think about you, even though we're not together anymore.
We smile politely and shake hands like we're just old friends, nothing more.

Hello, goodbye. What kind of joke can I tell?
To make you laugh and feel at ease.

Come on, oh come on, oh.
Let's not pretend to be strangers. Let's not be so formal.
We used to be so close.

We shared a bed, a home.
Now we're like strangers.
Falling in love is hard, but staying friends is just as difficult.
Is there no other way?

We used to be so close, but now we're barely even friends.
How can I pretend to be okay with that, after everything we've been through?
I still think about you, even though we're not together anymore.
We smile politely and shake hands like we're just old friends, nothing more.

Hello, goodbye. What kind of joke can I tell?
To make you laugh and feel at ease.

Come on, oh come on, oh.
Let's not pretend to be strangers. Let's not be so formal.
We used to be so close.

We used to be so close, but now we're barely even friends.
How can I pretend to be okay with that, after everything we've been through?
I still think about you, even though we're not together anymore.
We smile politely and shake hands like we're just old friends, nothing more.